1 00:00:13,720 --> 00:00:16,080 Ni siquiera sé dónde está eso... 2 00:00:16,510 --> 00:00:20,130 - ...es algo bueno... - Y este director, Gusyev... 3 00:00:21,700 --> 00:00:23,830 ¿Sabes cómo es? en nuestro departamento de personal... 4 00:00:24,120 --> 00:00:27,230 No, no tengo una habitación de hotel. y yo vine aquí 5 00:00:27,880 --> 00:00:32,480 tan pronto como el viernes. Entonces, el lunes fui a trabajar... 6 00:00:36,360 --> 00:00:38,520 ... Bueno, ¿qué se puede hacer? 7 00:00:51,890 --> 00:00:53,700 ... Por cierto... 8 00:00:55,790 --> 00:00:58,360 ¡Ya basta! Estamos empatados. 9 00:01:01,020 --> 00:01:04,100 - ¡Dije que estamos empatados! - ¿Así que lo que? 10 00:01:04,630 --> 00:01:08,910 - Nos vamos. - ¿Adónde vas? Nosotros también vamos. 11 00:01:39,350 --> 00:01:42,040 ¡Abuelo! 12 00:01:46,060 --> 00:01:49,560 ESPANTAPÁJAROS 13 00:03:48,520 --> 00:03:51,330 - ¡Marina! - ¡Hola chicos! 14 00:03:54,880 --> 00:03:58,060 - ¡Llegaremos tarde a la fiesta de cumpleaños! - No, no lo haremos. 15 00:03:58,260 --> 00:04:00,160 - Toma, reúnete... - ¡Marina, nos están esperando! 16 00:04:00,300 --> 00:04:02,130 Ve entonces, te alcanzaré. 17 00:04:02,360 --> 00:04:03,630 - Esta es mi amiga Sasha. - Sasha. 18 00:04:03,840 --> 00:04:05,639 Estaremos en la plaza. 19 00:04:05,850 --> 00:04:06,943 Tengo hambre. 20 00:04:07,194 --> 00:04:08,994 No te preocupes, comeremos. suficiente en casa de Somov. 21 00:04:09,180 --> 00:04:10,242 Demasiado tiempo para esperar. 22 00:04:10,344 --> 00:04:12,344 Pasaremos por casa de Valka. Él traerá algo para nosotros. 23 00:04:31,530 --> 00:04:33,840 Entonces, alborotador, ¿estás ansioso por llenarte la cara? 24 00:04:34,160 --> 00:04:37,900 Yo también. El pensamiento mismo de Somov Las tartas me hacen la boca agua. 25 00:04:38,220 --> 00:04:39,530 Mi abuela no me dio nada. 26 00:04:39,740 --> 00:04:42,180 Ella dijo que era inútil desperdiciar comida ya que iba a una fiesta. 27 00:04:42,390 --> 00:04:44,410 - Tu abuela es astuta. - De hecho lo es. 28 00:04:44,630 --> 00:04:47,370 Pero ella todavía deshizo su vida. ni casa ni hogar. 29 00:04:47,560 --> 00:04:50,890 Ha criado a cinco hijos y no uno solo le ha dado un centavo. 30 00:04:52,290 --> 00:04:55,200 Somov lo tiene bien. el nacio con una cuchara de plata en la boca. 31 00:04:55,460 --> 00:04:58,000 Sus padres están rodando en ello, el es guapo 32 00:04:58,230 --> 00:05:00,300 y tiene buena cabeza. 33 00:05:01,180 --> 00:05:02,510 Eres tan envidiosa, Valka. 34 00:05:02,690 --> 00:05:03,740 ¿No es así? 35 00:05:03,940 --> 00:05:06,320 Toda la gente tiene envidia, es solo que 36 00:05:06,510 --> 00:05:09,750 algunas personas hablan francamente sobre ello, y otros fingen no tener envidia. 37 00:05:09,950 --> 00:05:12,400 ¿Por qué debería envidiar? puedo hacer que cualquiera se doblegue. 38 00:05:12,515 --> 00:05:15,545 La fuerza no es lo mismo que el dinero. No puedes comprar pan y mantequilla con él. 39 00:05:15,660 --> 00:05:17,540 - Ginger, ¿qué es lo más importante? - Fortaleza. 40 00:05:17,810 --> 00:05:19,600 - Mira, nos decidimos por la fuerza. - ¡Déjame ir! 41 00:05:19,701 --> 00:05:21,731 - Tendrás que reconocer la fuerza. - ¡Ya basta! ¡Déjame ir! 42 00:05:21,910 --> 00:05:23,180 ¡Ya basta! 43 00:05:23,350 --> 00:05:25,180 - ¡Vamos, déjame ir! - De ninguna manera. 44 00:05:25,410 --> 00:05:27,270 - ¡Déjame ir! - De ninguna manera. 45 00:05:27,540 --> 00:05:29,710 - ¡Déjame ir! - ¡Mira, es Shmakova! 46 00:05:31,275 --> 00:05:33,640 ¡Shmakova! ¡No puedo creerlo! 47 00:05:33,910 --> 00:05:36,060 Con esos pantalones deberías llevarte. 48 00:05:36,260 --> 00:05:39,430 - Somov quedará boquiabierto. - Me importa un comino Somov. 49 00:05:39,456 --> 00:05:40,686 No lo parece. 50 00:05:40,980 --> 00:05:45,330 ¿Qué puedo hacer si a Somov solo le gusta? nietas de millonarios y me ignora. 51 00:05:45,330 --> 00:05:46,820 ¿Qué millonarios? 52 00:05:47,010 --> 00:05:50,520 - ¡Los Bessoltsev, por supuesto! - ¿A ellos? 53 00:05:51,450 --> 00:05:52,989 ¡Debes estar bromeando! 54 00:05:53,082 --> 00:05:55,982 ¿Por qué? ¿Y si esas pinturas? que colecciona son valiosos? 55 00:05:58,899 --> 00:06:02,010 ¡Abuelo, atrápanos! 56 00:06:02,260 --> 00:06:05,430 - Abuela, ca... - ¡Lo haré! 57 00:06:08,290 --> 00:06:10,660 ¡Abuelo, atrápanos! 58 00:06:14,380 --> 00:06:16,700 A los niños les encanta Bessoltsev. 59 00:06:16,920 --> 00:06:18,170 Se ha vuelto pobre. 60 00:06:18,420 --> 00:06:21,500 - Aunque todavía compra cuadros. - Después de todo, es un coleccionista. 61 00:06:21,780 --> 00:06:24,770 Leí sobre eso. Millonarios Siempre están mal vestidos. 62 00:06:25,060 --> 00:06:26,620 Es un tacaño. 63 00:06:26,890 --> 00:06:30,540 ¡No tiene ningún derecho! Pinturas son propiedad de las personas. 64 00:06:30,890 --> 00:06:33,470 El arte pertenece al pueblo. 65 00:06:33,650 --> 00:06:36,880 Millones, dices. A mí me gustaría tener un millón. 66 00:06:37,090 --> 00:06:39,470 - ¿Para qué necesitas un millón? - ¿Qué harías con él? 67 00:06:39,750 --> 00:06:41,540 No sé qué hacer sin un millón. 68 00:06:41,770 --> 00:06:43,916 Pero definitivamente estaría mejor Ya basta, ¿verdad Shmakova? 69 00:06:43,918 --> 00:06:45,118 ¡Ya basta! 70 00:06:45,350 --> 00:06:48,550 La vida no se puede cambiar... 71 00:06:48,560 --> 00:06:50,750 - Esperemos a Mironova. - ¿Quién se cree que es? 72 00:06:50,824 --> 00:06:53,734 Me importa un comino Mironova. Ella es Botón. Ella no es nadie. 73 00:06:54,840 --> 00:06:57,150 Entonces, Jengibre... 74 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 ¡Chicos, soy Mironova! 75 00:06:59,620 --> 00:07:01,140 ¡Hola! 76 00:07:01,370 --> 00:07:03,030 - Se acerca el renegado. - ¿Dónde? 77 00:07:06,510 --> 00:07:10,800 - ¡Vasiliev, ven aquí! ¡No tengas miedo! - No lo soy. 78 00:07:16,695 --> 00:07:17,960 ¡Déjame en paz! 79 00:07:18,930 --> 00:07:20,450 ¡Renegado! 80 00:07:21,830 --> 00:07:23,130 ¿Irás a casa de Somov? 81 00:07:23,330 --> 00:07:25,370 - No lo haré. - ¿Por qué? 82 00:07:25,760 --> 00:07:28,230 - Estoy haciendo trabajo gubernamental. - Déjate de tonterías. 83 00:07:28,700 --> 00:07:31,080 - Estoy harto de este tu Somov. - ¿Eres? 84 00:07:31,600 --> 00:07:33,300 ¿Sabes qué? uno recibe por traición? 85 00:07:33,730 --> 00:07:35,590 ¡Peligro! ¡Es Margarita! 86 00:07:42,300 --> 00:07:43,800 ¡Hola! 87 00:07:44,000 --> 00:07:46,070 - ¿Te asustamos? - ¿Qué haces escabulléndote así? 88 00:07:46,240 --> 00:07:47,990 Naturalmente, tenía miedo. 89 00:07:48,220 --> 00:07:50,660 ¡Dios mío! ¿Por qué son ¿Todos lucen tan inteligentes? 90 00:07:51,030 --> 00:07:53,730 ¡Dios! Shmakova, tú ¡parece una dama adulta! 91 00:07:53,970 --> 00:07:55,590 - ¿Te gusta mi traje? - Sí. 92 00:07:55,760 --> 00:07:57,710 - ¿Quién lo hizo para ti? - Mi madre, por supuesto. 93 00:07:57,890 --> 00:08:00,257 Tenías que decir eso, ¿no? Quizás me lo enviaron desde Moscú. 94 00:08:00,304 --> 00:08:01,404 Te conviene. 95 00:08:01,700 --> 00:08:04,400 - ¡Mironova, sigue el ritmo! - No uso harapos. 96 00:08:04,547 --> 00:08:06,197 Disculpe, Margarita Ivanovna, vamos a llegar tarde. 97 00:08:06,240 --> 00:08:08,480 - ¿Vas a llegar tarde a dónde? - A casa de Somov. Es su desvanecimiento. 98 00:08:08,690 --> 00:08:10,480 - ¿Su qué? - Su desvanecimiento. 99 00:08:10,650 --> 00:08:12,630 ¿Quieres decir su cumpleaños? 100 00:08:12,940 --> 00:08:15,300 - Dale mis saludos entonces. - Lo haremos. 101 00:08:16,260 --> 00:08:18,540 Y una cosa más, muchachos. Dile 102 00:08:19,290 --> 00:08:20,840 que le deseo 103 00:08:21,100 --> 00:08:23,760 permanecer siempre como es ahora. 104 00:08:23,920 --> 00:08:24,630 ¿Te vas? 105 00:08:24,654 --> 00:08:28,254 Soy. quiero mostrarle todo a Mi marido aún no ha visto nada. 106 00:08:28,470 --> 00:08:31,510 - Hasta luego, chicos. - Adiós, Margarita Ivanova. 107 00:08:32,640 --> 00:08:34,650 Todavía no ha estado con nosotros en Polenovo. 108 00:08:34,730 --> 00:08:37,610 - ¿Te gusta su figura? - No. Y los jeans no la ayudan. 109 00:08:38,030 --> 00:08:40,940 Eres un paleto. Los jeans ayudan a todos, es solo que los de ella no son de marca. 110 00:08:41,140 --> 00:08:43,970 ¿De dónde sacaría dinero para ellos? Ella no roba ni acepta sobornos. 111 00:08:44,160 --> 00:08:46,640 - Entonces debería empezar a tomarlos. - ¿Crees que los profesores no aceptan sobornos? 112 00:08:46,658 --> 00:08:48,668 - ¿De quién? ¿De ti tal vez? - ¿Por qué de mí? De otros. 113 00:08:48,750 --> 00:08:50,610 - ¡Chicos, soy Bessoltseva! - ¿Dónde? 114 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 ¡Bessoltseva! 115 00:09:55,890 --> 00:09:57,930 - ¡Oye, Espantapájaros! - Ella no escucha. 116 00:09:58,220 --> 00:09:59,430 ¡Tipo! 117 00:09:59,760 --> 00:10:01,430 Ella se va. 118 00:10:01,980 --> 00:10:03,230 Ella ha venido por un boleto. 119 00:10:03,250 --> 00:10:06,010 Aconsejémosle que recuerde nuestra lección para toda su vida. 120 00:10:06,140 --> 00:10:09,220 Bessoltseva, ¿te acordaste? ¿Nuestra lección para toda tu vida? 121 00:10:10,400 --> 00:10:11,830 Ella no escucha. 122 00:10:11,910 --> 00:10:13,020 ¿Quizás es sorda? 123 00:10:13,070 --> 00:10:14,830 Muy bien, ella se va, ¿no? 124 00:10:14,950 --> 00:10:16,450 - Eso es suficiente para nosotros. - ¡Callarse la boca! 125 00:10:16,650 --> 00:10:18,210 Pídenos perdón. 126 00:10:42,310 --> 00:10:45,570 - ¡Qué bonito lugar! - En esta ciudad... 127 00:10:45,820 --> 00:10:47,570 Camaradas, síganme, por favor. 128 00:10:48,380 --> 00:10:53,090 Conoceremos las obras maestras. de la arquitectura rusa. 129 00:10:53,410 --> 00:10:55,820 Esta es la plaza central de la ciudad. 130 00:10:55,883 --> 00:10:57,963 Camaradas, vayan a los autobuses, por favor. 131 00:10:58,150 --> 00:11:01,600 Haremos una pausa aquí durante varios minutos, 132 00:11:02,140 --> 00:11:05,310 después de lo cual iremos al hotel donde una cena 133 00:11:05,630 --> 00:11:06,950 nos está esperando. 134 00:11:07,550 --> 00:11:09,750 Los alrededores preservan 135 00:11:09,930 --> 00:11:13,500 numerosos monumentos que permiten rastrear 136 00:11:14,100 --> 00:11:16,620 principales caminos de desarrollo 137 00:11:16,850 --> 00:11:20,150 de la arquitectura rusa de los siglos XV-XVI. 138 00:11:20,202 --> 00:11:21,712 ¡Detener! ¿Adónde vas, Espantapájaros? 139 00:11:22,040 --> 00:11:24,730 Bajo protección gubernamental, 140 00:11:25,050 --> 00:11:28,840 estos monumentos son un tesoro de valor incalculable... 141 00:11:35,340 --> 00:11:37,450 ¡Deberías darte vergüenza! 142 00:11:38,470 --> 00:11:40,220 Niños, ¿qué estáis haciendo? 143 00:11:40,580 --> 00:11:43,390 Niños, ¿cómo pudisteis? 144 00:11:43,620 --> 00:11:46,040 ¡Qué vergüenza! Ella es una linda chica. 145 00:11:57,690 --> 00:12:00,160 ¿Qué demonios? Rápido, camaradas, ¡vamos a llegar tarde! 146 00:12:00,410 --> 00:12:01,590 ¡Rápido! 147 00:12:48,440 --> 00:12:49,610 ¿Duele? 148 00:12:50,410 --> 00:12:51,650 Límpiate la cara. 149 00:13:01,630 --> 00:13:03,000 ¿Por qué te hicieron esto? 150 00:13:07,930 --> 00:13:09,150 Soy un espantapájaros. 151 00:13:10,016 --> 00:13:11,256 Soy feo. 152 00:13:12,600 --> 00:13:14,120 Soy un traidor. 153 00:13:14,770 --> 00:13:15,920 - ¡No es verdad! - ¡Es! 154 00:13:15,943 --> 00:13:17,580 ¡No puede ser verdad! 155 00:13:18,330 --> 00:13:20,490 ¡Lena! ¡Lena! 156 00:13:22,320 --> 00:13:23,930 Me voy, abuelo. 157 00:13:24,340 --> 00:13:25,700 ¡Disparates! 158 00:13:26,150 --> 00:13:27,460 ¿Adónde vas entonces? 159 00:13:27,830 --> 00:13:29,090 A mamá. 160 00:13:29,580 --> 00:13:31,360 No te dejaré ir. 161 00:13:31,980 --> 00:13:34,620 ¿Quién dijo que eres feo? Eres una chica bonita. 162 00:13:36,255 --> 00:13:37,795 ¿Por qué mientes, abuelo? 163 00:13:38,070 --> 00:13:39,400 Eres muy bonita. 164 00:13:40,500 --> 00:13:42,330 ¿Qué sabes al respecto de todos modos? 165 00:13:42,860 --> 00:13:45,920 Y cuando seas grande, serás una belleza. 166 00:13:47,217 --> 00:13:50,317 ¡Puedo morir diez veces antes de crecer! ¡Lo necesito ahora! 167 00:13:50,740 --> 00:13:52,750 ¿Qué pasa? 168 00:13:53,122 --> 00:13:55,212 Abuelo, cómprate un abrigo nuevo. 169 00:13:55,858 --> 00:13:57,148 Y no me grites. 170 00:13:57,444 --> 00:13:58,954 En primer lugar, no estoy gritando. 171 00:13:59,463 --> 00:14:01,083 Y en segundo lugar, bien podría hacerlo. 172 00:14:01,440 --> 00:14:02,690 Soy tu abuelo. 173 00:14:03,750 --> 00:14:07,420 Nadie volverá a gritarme jamás. 174 00:14:07,670 --> 00:14:09,780 - ¡Déjame ir, que me voy! - No, no lo eres. 175 00:14:09,990 --> 00:14:11,260 No irás a ninguna parte. 176 00:14:11,550 --> 00:14:12,900 ¡Apártate de mi camino! 177 00:14:13,340 --> 00:14:15,100 Espera, tomaré mi cinturón... 178 00:14:15,220 --> 00:14:16,560 ¡Patchman! 179 00:14:34,690 --> 00:14:36,320 Perdóname, abuelo. 180 00:14:38,390 --> 00:14:40,360 Siempre hago lo incorrecto. 181 00:14:41,068 --> 00:14:43,338 - ¿Me perdonarás? - Ni se te ocurra pensar en ello. 182 00:14:49,990 --> 00:14:51,570 Bueno, ¿me has perdonado? 183 00:14:51,910 --> 00:14:53,500 Ciertamente no lo he hecho. 184 00:14:55,439 --> 00:14:57,419 Puedo ver en tus ojos que lo tienes. 185 00:14:57,794 --> 00:14:58,934 ¡Oh genial! 186 00:14:59,580 --> 00:15:01,820 Casi te rompes la cabeza del propio abuelo. 187 00:15:03,390 --> 00:15:04,610 No es verdad. 188 00:15:04,880 --> 00:15:06,430 No te lo lancé a propósito. 189 00:15:07,470 --> 00:15:09,290 ¿Quién te dijo que eres un traidor? 190 00:15:10,320 --> 00:15:11,470 Simplemente lo sé. 191 00:15:11,730 --> 00:15:12,870 ¿A quién traicionaste? 192 00:15:14,620 --> 00:15:16,870 - No me creerás de todos modos. - Ciertamente lo haré. 193 00:15:18,070 --> 00:15:19,320 Te traicioné. 194 00:15:19,790 --> 00:15:20,940 ¿A mí? 195 00:15:23,470 --> 00:15:24,660 Debe ser una broma. 196 00:15:24,990 --> 00:15:26,390 Estás inventando cosas. 197 00:15:26,750 --> 00:15:28,090 ¿Cuándo me traicionaste exactamente? 198 00:15:28,790 --> 00:15:29,920 De inmediato. 199 00:15:30,170 --> 00:15:31,560 Ahora mismo, abuelo. 200 00:15:32,400 --> 00:15:34,480 Tan pronto como me mudé aquí y vino a la escuela. 201 00:15:34,800 --> 00:15:36,050 El primer día. 202 00:15:44,520 --> 00:15:46,430 - Hola, Aleksandra Vasilievna. - Hola. 203 00:15:46,720 --> 00:15:48,720 - Hola, Aleksandra Vasilievna. - Hola. 204 00:15:50,320 --> 00:15:52,050 Hola, Aleksandra Vasilievna. 205 00:15:52,230 --> 00:15:55,380 - Hola, Aleksandra Vasilievna. - Hola. 206 00:15:55,790 --> 00:15:57,570 ¡Chicos, tenemos un novato! 207 00:15:57,695 --> 00:16:01,935 ¡Entra, no tengas miedo! ¡Adelante! ¡No morderemos! 208 00:16:08,700 --> 00:16:10,950 - Hola. - Hola. 209 00:16:12,107 --> 00:16:15,244 Chicos, ella sonríe de oreja a oreja. 210 00:16:15,267 --> 00:16:17,730 ¡Yo también puedo sonreír así! 211 00:16:17,796 --> 00:16:19,476 ¡Puedo hacerlo incluso mejor que eso! 212 00:16:20,470 --> 00:16:24,100 - ¿Quiénes son tus padres? - Chicos, ella es la nieta de Patchman. 213 00:16:24,320 --> 00:16:26,430 ¿Patchman? ¿Por qué lo llamas así? 214 00:16:26,680 --> 00:16:29,170 ¿Qué hay de malo en eso? Me llaman Flaca, 215 00:16:29,220 --> 00:16:31,790 él es Ginger y tu El abuelo es Patchman. 216 00:16:31,910 --> 00:16:33,690 - Suena bien. - Seguro que sí. 217 00:16:35,020 --> 00:16:36,990 ¿Conoces bien a mi abuelo entonces? 218 00:16:37,330 --> 00:16:39,370 ¡Seguro que sí! ¡Es una celebridad local! 219 00:16:39,420 --> 00:16:40,940 Es una gran celebridad. 220 00:16:41,250 --> 00:16:43,790 Una vez, durante una conversación privada, Le pregunté a tu abuelo 221 00:16:44,080 --> 00:16:46,027 por qué no tenía perros. Y él respondió, 222 00:16:46,074 --> 00:16:48,210 "No mantengo a los perros en orden para no asustar a la gente." 223 00:16:49,120 --> 00:16:50,070 ¡Excelente! 224 00:16:50,121 --> 00:16:52,981 ¡Puedes apostar que lo es! Siempre recordamos sus palabras. 225 00:16:53,018 --> 00:16:55,568 al recoger manzanas en su jardín. 226 00:16:56,910 --> 00:16:57,691 Él es amable. 227 00:16:57,715 --> 00:17:00,503 Sí, claro. mi madre poner parches en su abrigo. 228 00:17:00,528 --> 00:17:03,550 Ella le dijo: "Eres un ex oficial, No te conviene usar parches." 229 00:17:03,730 --> 00:17:05,730 Y él respondió, "No tengo dinero extra". 230 00:17:05,820 --> 00:17:07,750 ¿Crees que es tacaño? 231 00:17:07,804 --> 00:17:11,430 No es tacaño, le pagó a mi abuela. ¡trescientos por un cuadro! 232 00:17:11,600 --> 00:17:13,320 ¡Casi muere! 233 00:17:13,730 --> 00:17:16,430 Y en el cuadro hay ¡un bolso viejo con un trozo de pan! 234 00:17:16,567 --> 00:17:18,700 Es la mujer con un pan redondo. 235 00:17:19,280 --> 00:17:20,630 Dile a tu abuelo 236 00:17:20,678 --> 00:17:22,260 que todos lo felicitamos, 237 00:17:22,281 --> 00:17:24,291 y que su nieta Es exactamente igual a él. 238 00:17:25,040 --> 00:17:27,420 Sí, mi abuelo y yo. somos pájaros del mismo plumaje. 239 00:17:33,290 --> 00:17:35,630 ¿Así que lo que? Solía ​​ser llamado 240 00:17:36,050 --> 00:17:37,750 Fideos, estaba muy delgada. 241 00:17:38,000 --> 00:17:41,531 ¡No entendí entonces! Pensé que ellos Se alegraron de conocerme, ¡pero se burlaron de mí! 242 00:17:41,570 --> 00:17:43,860 - Muy bien, ¿qué sigue? - Siguiente... 243 00:17:46,600 --> 00:17:48,460 Luego vi a Dima... 244 00:17:48,970 --> 00:17:50,240 ¿Qué Dima? 245 00:17:51,190 --> 00:17:52,310 Somov. 246 00:18:01,310 --> 00:18:03,820 - Hola. - Hola. 247 00:18:04,110 --> 00:18:05,670 Estaré estudiando contigo. 248 00:18:05,742 --> 00:18:06,929 ¡Eres un espantapájaros! 249 00:18:06,952 --> 00:18:10,163 No, eres un espantapájaros. Solo lo habitual espantapájaros de jengibre. ¿Entiendo? ¡Repetir! 250 00:18:10,198 --> 00:18:14,060 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! soy un habitual espantapájaros pelirrojo! ¡Me rindo! 251 00:18:14,520 --> 00:18:15,900 ¡Es Margarita Ivánovna! 252 00:18:16,400 --> 00:18:18,640 ¡Hola Margarita Ivanovna! 253 00:18:19,840 --> 00:18:21,080 ¡Hola a todos! 254 00:18:21,130 --> 00:18:24,010 ¡Mira qué grande y bronceada te has vuelto! 255 00:18:24,220 --> 00:18:25,400 Casi no puedo reconocerte. 256 00:18:25,501 --> 00:18:27,721 - Parece que tenemos un novato. - Sí. 257 00:18:27,990 --> 00:18:30,290 Espera un segundo, te buscaré un asiento. 258 00:18:30,535 --> 00:18:33,075 Margarita Ivanovna, ¿es verdad? que te vas a casar? 259 00:18:33,209 --> 00:18:34,829 Sí, lo es. Me voy a casar. 260 00:18:34,859 --> 00:18:36,609 Margarita Ivanovna, ¿quién es tu marido? 261 00:18:36,640 --> 00:18:38,340 - Un hombre. - ¿Tienes su foto? 262 00:18:38,347 --> 00:18:39,837 - Vive en Moscú, ¿no? - Lo hace. 263 00:18:39,893 --> 00:18:41,343 ¿Es alto y guapo? 264 00:18:41,900 --> 00:18:43,530 ¿No fuma ni bebe? 265 00:18:44,500 --> 00:18:46,230 Ayúdense, chicas. 266 00:18:46,610 --> 00:18:49,720 - No es necesario, Margarita Ivanovna. - Vamos, sírvanse ustedes mismos. 267 00:18:52,020 --> 00:18:53,650 No seas tímido. Toma algunos. 268 00:18:56,080 --> 00:18:57,190 ¿Qué pasa con nosotros? 269 00:19:04,000 --> 00:19:06,890 - ¿Qué es todo este ruido después del timbre? - Nos estamos sirviendo dulces. 270 00:19:07,026 --> 00:19:08,816 - ¿Durante la lección? - Sírvase usted mismo, Mironova. 271 00:19:08,850 --> 00:19:10,540 - Hola, Margarita Ivanovna. - Hola. 272 00:19:11,560 --> 00:19:12,440 Gracias. 273 00:19:12,630 --> 00:19:15,150 Niños, Mironova tiene razón. Tomen asiento. 274 00:19:15,247 --> 00:19:16,680 Levántate de mi asiento. 275 00:19:18,161 --> 00:19:20,650 - ¿Cuál es tu problema? - Ella se sentará con Somov. 276 00:19:20,684 --> 00:19:22,150 ¿Ese asiento está libre? 277 00:19:22,387 --> 00:19:24,320 - Eso depende. - ¿Puedo sentarme contigo? 278 00:19:25,530 --> 00:19:26,600 ¡Shmakova! 279 00:19:26,790 --> 00:19:29,270 El novato quiere tomar tu asiento, ¿te importa? 280 00:19:29,512 --> 00:19:30,942 Personalmente no me importa. 281 00:19:31,143 --> 00:19:32,600 Me gusta cambiar de asiento. 282 00:19:32,640 --> 00:19:35,520 ¡Así que ciao cacao, Dima! ¡Qué espantapájaros! 283 00:19:35,600 --> 00:19:37,330 Shmakova, ¡ven a sentarte conmigo! 284 00:19:38,060 --> 00:19:40,160 De ahora en adelante, Popik, eres mi esclavo. 285 00:19:42,799 --> 00:19:44,940 Niños, tengo un anuncio que hacer. 286 00:19:44,955 --> 00:19:48,340 - Disculpe, ¿puedo hablar con Somov? - ¡Somov, es para ti! 287 00:19:48,415 --> 00:19:51,860 - ¿Somov? ¿Para qué lo necesitas? - Tenemos consejo editorial después de clases. 288 00:19:51,878 --> 00:19:54,108 ¿Consejo editorial? Entonces ven después de clases. 289 00:19:57,080 --> 00:19:58,090 ¡Niños! 290 00:19:58,181 --> 00:20:00,250 Para las vacaciones de otoño 291 00:20:00,501 --> 00:20:02,688 ¡Nos vamos todos a Moscú! 292 00:20:02,709 --> 00:20:04,509 ¡Hurra! 293 00:20:05,570 --> 00:20:06,850 Tranquilo. 294 00:20:07,096 --> 00:20:09,266 La junta proporcionará autobuses. 295 00:20:09,560 --> 00:20:11,530 Viviremos en un internado. 296 00:20:11,739 --> 00:20:13,000 y dinero 297 00:20:13,052 --> 00:20:15,876 para teatro y otros entretenimientos 298 00:20:15,907 --> 00:20:18,111 tomarás de tus padres. 299 00:20:18,142 --> 00:20:19,542 ¿El dinero de los padres otra vez? 300 00:20:19,600 --> 00:20:20,850 ¿Qué sugieres? 301 00:20:20,870 --> 00:20:23,600 No sugiere nada. el es solo presumiendo frente al novato. 302 00:20:24,639 --> 00:20:27,260 Tengo una sugerencia. Ganemos este dinero nosotros mismos. 303 00:20:27,530 --> 00:20:30,260 - ¡Exactamente! - Margarita Ivanovna, ¡déjame hablar! 304 00:20:30,983 --> 00:20:32,420 Adelante. 305 00:20:33,326 --> 00:20:35,580 El abuelo me habló mucho de tu ciudad. 306 00:20:35,770 --> 00:20:37,140 Sois todos unas personas tan agradables. 307 00:20:37,253 --> 00:20:39,173 Apoyo la sugerencia de Somov. 308 00:20:40,432 --> 00:20:42,610 Niños, me gusta la sugerencia de Somov. 309 00:20:42,650 --> 00:20:43,800 ¿Pero lo lograrás? 310 00:20:43,825 --> 00:20:44,990 ¡Sí! 311 00:20:45,044 --> 00:20:47,280 ¡Margarita Ivánovna! ¡Margarita Ivánovna! 312 00:20:49,660 --> 00:20:51,870 ¿Podemos trabajar en una unidad laboral? 313 00:20:51,903 --> 00:20:54,990 - Puede. - ¡Hurra! 314 00:21:09,336 --> 00:21:12,450 ¡Primera unidad, ven aquí! ¡Segunda unidad, ven aquí! 315 00:21:13,410 --> 00:21:15,900 - ¿Te has mojado? - Sí. 316 00:21:16,840 --> 00:21:18,850 ¡Eres gracioso! ¿Por qué son ¿Usas esos zapatos? 317 00:21:19,700 --> 00:21:22,210 - ¿Por qué estás holgazaneando? - Bessoltseva se mojó. 318 00:21:22,266 --> 00:21:23,916 Debería haberse puesto botas altas. 319 00:21:24,196 --> 00:21:27,106 - Sólo vete. Estará lista en un minuto. - ¿Por qué se ha puesto esos zapatos? 320 00:21:27,298 --> 00:21:28,548 Qué espantapájaros. 321 00:21:28,980 --> 00:21:30,280 Siéntate en ello. 322 00:21:30,880 --> 00:21:32,040 Gracias. 323 00:21:33,090 --> 00:21:34,350 Quítate los zapatos. 324 00:21:34,544 --> 00:21:36,154 - Te resfriarás. - ¿A mí? 325 00:21:36,350 --> 00:21:38,050 Soy duro como una roca. 326 00:21:42,369 --> 00:21:43,819 Tómelos. 327 00:21:50,158 --> 00:21:52,228 Realmente eres un espantapájaros. 328 00:21:55,680 --> 00:21:58,630 ¡Solo míralo! ¡Es un caballero! 329 00:22:00,550 --> 00:22:03,160 Chicas, miren, ¡un caballero! 330 00:22:03,604 --> 00:22:06,370 ¡Dios mío! ¡Deja de besarte! 331 00:22:06,399 --> 00:22:08,260 ¡Has venido aquí a trabajar! 332 00:22:10,070 --> 00:22:11,880 ¿Qué tal si hacemos la pregunta entonces? 333 00:22:12,860 --> 00:22:17,870 Ni un solo sonido en el jardín 334 00:22:18,800 --> 00:22:23,990 Todo está paralizado hasta la mañana. 335 00:22:24,290 --> 00:22:26,170 ¡Maldita sea, me he roto el abrigo! 336 00:22:26,319 --> 00:22:29,349 No te preocupes te daré un trapo y Somov te hará un parche. 337 00:22:29,371 --> 00:22:31,571 Entonces estarás exactamente como tu abuelo. 338 00:22:31,650 --> 00:22:33,180 Son pájaros del mismo plumaje. 339 00:22:33,353 --> 00:22:35,693 Nos lo estamos pasando bien. No trabajar sería aún mejor. 340 00:22:39,521 --> 00:22:41,178 - ¡Espantapájaros! - ¿Qué? 341 00:22:41,202 --> 00:22:43,302 ¡Mira, ella responde! 342 00:22:44,433 --> 00:22:48,590 ¿Por qué no robas uno de sus cuadros? Lo venderemos. Entonces no tendremos que trabajar. 343 00:22:49,844 --> 00:22:51,134 ¿Pinturas? 344 00:22:55,759 --> 00:22:57,579 Nunca lo superará. 345 00:22:59,687 --> 00:23:02,637 Sobrevivió sólo porque empezó a coleccionarlos. 346 00:23:03,089 --> 00:23:05,140 ¡Entonces se los venderemos de nuevo! 347 00:23:05,515 --> 00:23:06,735 Eso no es ninguna broma. 348 00:23:06,822 --> 00:23:09,972 Es un hombre amable, está listo. dar cualquier cosa a la gente. 349 00:23:10,135 --> 00:23:12,545 Incluso se sentirá mejor sin dinero. ¿Verdad, Espantapájaros? 350 00:23:12,727 --> 00:23:16,097 - Eso es cierto. Él realmente es amable. - Todos los pobres son amables. 351 00:23:16,197 --> 00:23:17,717 Leí sobre eso. 352 00:23:22,549 --> 00:23:25,319 ¿Crees que comencé a ganarles? 353 00:23:26,940 --> 00:23:28,270 De lo contrario. 354 00:23:28,860 --> 00:23:30,650 Me avergoncé de ti. 355 00:23:32,853 --> 00:23:36,003 Incluso comencé a esconderme en la puerta de entrada. cuando te vi venir. 356 00:23:36,746 --> 00:23:38,596 Dime abuelo 357 00:23:39,185 --> 00:23:41,995 ¿Quizás notaste que me escondía de ti? 358 00:23:42,542 --> 00:23:44,592 No, no lo hice. 359 00:23:45,902 --> 00:23:47,622 Entonces no lo hiciste. 360 00:23:48,279 --> 00:23:52,539 Eso significa que si fueras un verdadero mendigo, 361 00:23:52,774 --> 00:23:54,394 hambriento y con ropas andrajosas, 362 00:23:54,576 --> 00:23:56,376 Te abandonaría. 363 00:23:57,408 --> 00:23:58,748 Soy un traidor. 364 00:23:59,007 --> 00:24:00,887 Te dije que era un traidor. 365 00:24:03,974 --> 00:24:06,354 Quizás lo hizo por mi culpa... 366 00:24:10,019 --> 00:24:12,290 porque él era tan... 367 00:24:14,010 --> 00:24:16,270 abuelo, él era... 368 00:24:16,493 --> 00:24:18,603 como en los libros. 369 00:24:19,528 --> 00:24:21,228 No tenía miedo de nadie. 370 00:24:22,905 --> 00:24:24,565 Él siempre fue el primero. 371 00:24:25,207 --> 00:24:29,417 Tenía esos ojos. siempre me maravillé por lo héroe que era. 372 00:24:31,679 --> 00:24:33,849 Siempre me maravillé. 373 00:24:53,010 --> 00:24:54,200 Mira, es Valka. 374 00:24:54,596 --> 00:24:55,696 ¡Bobik, Bobik! 375 00:24:56,250 --> 00:24:58,110 - Hola chicos. - Hola. 376 00:24:58,216 --> 00:25:00,086 ¡Sharik! ¡Vamos! 377 00:25:01,650 --> 00:25:02,690 ¿Has oído? 378 00:25:03,616 --> 00:25:06,116 ¡Hola Valka! ¡Qué lindo perro tienes! 379 00:25:06,680 --> 00:25:08,290 ¿Pero por qué tiembla así? 380 00:25:08,584 --> 00:25:10,274 - ¿Está enfermo? - Simplemente hace frío. 381 00:25:10,617 --> 00:25:13,340 ¡Déjalo ir! ¡Dije que lo dejes ir! 382 00:25:13,679 --> 00:25:15,630 - ¿De nuevo? - ¡Déjalo ir! 383 00:25:16,025 --> 00:25:17,735 ¡Te lo advertí! 384 00:25:19,349 --> 00:25:20,270 ¡Detener! 385 00:25:20,709 --> 00:25:23,230 ¡La correa! ¡He perdido mi correa! 386 00:25:56,480 --> 00:25:58,070 Me acobardé de nuevo. 387 00:25:58,490 --> 00:25:59,560 Está bien. 388 00:25:59,800 --> 00:26:01,240 La valentía llegará. 389 00:26:01,960 --> 00:26:03,370 es el tercer perro 390 00:26:04,125 --> 00:26:05,705 Le estoy quitando. 391 00:26:05,963 --> 00:26:08,163 Lo lleva a la matanza yarda por 1 rublo cada una. 392 00:26:10,677 --> 00:26:12,434 ¿Qué quieres decir con el matadero? 393 00:26:12,489 --> 00:26:14,344 Así. Para hacer jabón con ellos. 394 00:26:16,270 --> 00:26:19,350 - ¿Qué quieres decir con hacer jabón? - ¿Cómo puedo explicar...? 395 00:26:21,706 --> 00:26:23,676 Yo mismo no sé mucho. 396 00:26:24,685 --> 00:26:26,795 Con grasa de perro se utilizaba para hacer jabón. 397 00:26:27,096 --> 00:26:30,186 Esta Valka es una idiota. Es un matador. 398 00:26:37,230 --> 00:26:39,010 Eres un héroe, ¿no? 399 00:26:40,770 --> 00:26:43,580 - ¿Por qué soy un héroe? - No le tienes miedo a nadie. 400 00:26:46,913 --> 00:26:48,433 Bueno, depende. 401 00:26:51,358 --> 00:26:54,188 ¿Sabes por qué eres tan inteligente? 402 00:26:54,411 --> 00:26:55,521 ¿Por qué? 403 00:26:57,550 --> 00:26:59,660 Porque eres muy modesto. 404 00:26:59,960 --> 00:27:02,360 Por eso eres tan maravilloso. 405 00:27:02,581 --> 00:27:03,981 Y eso es verdad. 406 00:27:04,833 --> 00:27:06,942 - ¿Estás enamorado de mí? - No sé. 407 00:27:06,965 --> 00:27:09,098 - ¿Y por qué preguntas? - ¿No puedo preguntar? 408 00:27:09,187 --> 00:27:11,663 Eres. ¿Aceptarías ser mi amigo? 409 00:27:11,691 --> 00:27:13,214 - De acuerdo. - ¿Para toda la vida? 410 00:27:13,252 --> 00:27:14,156 De acuerdo. 411 00:27:14,650 --> 00:27:17,280 Debes pensar que soy estúpido. 412 00:27:23,206 --> 00:27:24,806 Lo estás haciendo de nuevo, ¿no? 413 00:27:25,530 --> 00:27:27,060 ¡Petia! 414 00:27:27,470 --> 00:27:28,900 ¡Petia! 415 00:27:29,900 --> 00:27:31,300 ¿Y ahora qué? 416 00:27:31,846 --> 00:27:33,056 ¡Petia! 417 00:27:33,590 --> 00:27:34,880 ¡Muy bien, ya voy! 418 00:27:43,310 --> 00:27:44,550 ¿A quién amas más? 419 00:27:44,593 --> 00:27:45,923 ¿tu padre o tu madre? 420 00:27:47,460 --> 00:27:48,920 No respeta a los padres. 421 00:27:49,303 --> 00:27:50,773 Necesita que le den una lección. 422 00:27:52,746 --> 00:27:54,526 Y no le cuentes a nadie sobre el perro. 423 00:27:54,665 --> 00:27:56,665 - ¿Entiendo? - ¡Déjame ir! 424 00:27:58,851 --> 00:27:59,821 ¡Dima! 425 00:28:02,669 --> 00:28:04,119 ¡Malditos! 426 00:28:28,650 --> 00:28:31,173 ¡Primer salario para la unidad laboral! 427 00:28:31,213 --> 00:28:32,413 ¡Hurra! 428 00:28:32,703 --> 00:28:35,563 Margaritas, ¡bien hecho! 429 00:28:35,830 --> 00:28:38,915 ¡Vamos a Moscú a comprar regalos! 430 00:28:38,929 --> 00:28:41,959 Somov, podemos comprar una grabadora. Con este dinero, ¿no? 431 00:28:42,090 --> 00:28:44,250 - Podemos. Es nuestro y lo hemos ganado con mucho esfuerzo. - De todos modos quería ir a Moscú. 432 00:28:44,420 --> 00:28:45,920 Nos lo hemos ganado nosotros mismos ¿No es así? 433 00:28:45,975 --> 00:28:48,675 ... con la fuerza de 330 y 380 newtons. 434 00:28:48,965 --> 00:28:51,308 Y dos en dirección opuesta con la fuerza de 314... 435 00:28:51,321 --> 00:28:53,410 ¡Oye tú! ¡No habrá lección de Física! 436 00:28:53,434 --> 00:28:54,584 ...en la misma dirección... 437 00:28:55,882 --> 00:28:56,912 ¡Silencio! 438 00:28:57,067 --> 00:28:59,074 - ¡Dije tranquilo! - ¡Somov está a punto de hablar! 439 00:28:59,102 --> 00:29:01,312 ¡Tranquilo! Ahora tenemos una lección de literatura. 440 00:29:01,467 --> 00:29:04,797 Después de las clases estamos trabajando. en el jardín de infantes. 441 00:29:04,942 --> 00:29:08,132 - ¿Qué trabajo? - Los que no quieran, que se larguen. 442 00:29:08,153 --> 00:29:10,533 - Nos las arreglaremos sin ellos. - ¡Trabaja de nuevo! 443 00:29:11,054 --> 00:29:13,914 No soy un caballo de tiro para trabajar gratis. 444 00:29:13,977 --> 00:29:16,517 - Nuestro país es bastante rico. - ¡Tranquilo! 445 00:29:17,260 --> 00:29:19,480 Chicos, voy a sorprenderlos ahora. 446 00:29:19,671 --> 00:29:22,401 - ¿Sabes lo que hace nuestra Valka? - ¿Qué? 447 00:29:23,930 --> 00:29:26,190 Valka, te traje tu mochila. 448 00:29:26,694 --> 00:29:29,324 - Hola, mis queridos hijos. - Hola. 449 00:29:29,613 --> 00:29:32,143 Y hola a ti también. 450 00:29:33,500 --> 00:29:35,280 Disculpe, estoy fumando. 451 00:29:37,730 --> 00:29:40,020 - Por supuesto, escuchar a escondidas es malo. - Por supuesto. 452 00:29:40,930 --> 00:29:44,410 Pero escuché tu conversación y Puedo entender tu dilema. 453 00:29:45,320 --> 00:29:48,370 Resulta que algunos de estas dispuesto a trabajar, 454 00:29:48,990 --> 00:29:50,970 mientras que la mayoría de la clase 455 00:29:51,149 --> 00:29:54,229 quiere, por así decirlo, entretenimiento de masas. 456 00:29:54,980 --> 00:29:57,265 Creo que la minoría debería hacerse a un lado. 457 00:29:57,350 --> 00:29:59,380 Ésta es la ley del grupo. 458 00:29:59,490 --> 00:30:00,780 En cuanto a esto - 459 00:30:01,392 --> 00:30:03,192 no le prestes atención. 460 00:30:04,809 --> 00:30:08,829 Esto, como dicen los franceses, no es ningún problema. 461 00:30:10,140 --> 00:30:11,270 Eso es todo. 462 00:30:11,751 --> 00:30:13,131 Puede que seas libre. 463 00:30:13,700 --> 00:30:17,060 Libres como los pájaros. me encantaría chatear contigo, pero no tengo tiempo. 464 00:30:19,614 --> 00:30:22,354 - Adiós. - Adiós. 465 00:30:22,416 --> 00:30:23,536 Y buena suerte. 466 00:30:27,551 --> 00:30:30,351 ¡Dima Somov! 467 00:30:30,360 --> 00:30:32,540 Dima, tal vez deberíamos ¿De verdad vas al cine? 468 00:30:32,620 --> 00:30:34,080 - No podemos. - ¿Por qué no? 469 00:30:34,128 --> 00:30:35,508 Decepcionaremos a Margarita. 470 00:30:35,590 --> 00:30:37,410 ¿Por qué nos estás dando órdenes? 471 00:30:37,524 --> 00:30:39,104 ¿Por qué nos estás dando órdenes? 472 00:30:39,540 --> 00:30:41,530 Crees que eres el jefe ¿Y somos tus sirvientes? 473 00:30:41,640 --> 00:30:43,490 - Chicos, ¿quieren ir al cine? - Por supuesto que sí. 474 00:30:43,620 --> 00:30:45,170 Vámonos entonces. ¿Cuál es el problema? 475 00:30:45,246 --> 00:30:46,646 - Vamos. - No tengo dinero. 476 00:30:46,670 --> 00:30:48,660 - Yo también. - Te prestaré un poco. 477 00:30:49,027 --> 00:30:50,697 Le prestaré algo a quien no tenga ninguno. 478 00:30:50,936 --> 00:30:52,526 Aquí está nuestra leyenda. 479 00:30:52,600 --> 00:30:54,480 vamos a ver un profesor de física que está enfermo. 480 00:30:54,584 --> 00:30:56,954 Salgan en parejas por la puerta trasera. 481 00:30:57,310 --> 00:30:59,500 - Tomarse de la mano. - ¡Somos jóvenes voluntarios! 482 00:31:00,630 --> 00:31:01,860 ¡Mironova! 483 00:31:02,240 --> 00:31:04,300 - ¿Por qué no te vas? - No voy al cine. 484 00:31:04,686 --> 00:31:06,336 Siempre podemos usar la fuerza. 485 00:31:06,462 --> 00:31:07,892 ¡Shaggy, ponte manos a la obra! 486 00:31:08,070 --> 00:31:09,310 Toma la mochila. 487 00:31:10,990 --> 00:31:12,270 ¡Manténgase alejado! 488 00:31:12,810 --> 00:31:14,510 ¡Suéltame! 489 00:31:15,264 --> 00:31:17,074 ¡Cuidado o la dejaré caer! 490 00:31:17,797 --> 00:31:19,677 ¡Suéltame, imbécil! 491 00:31:22,061 --> 00:31:24,401 ¡Suéltame! Caminaré solo. 492 00:31:29,630 --> 00:31:30,940 ¡Tranquilo! 493 00:31:33,030 --> 00:31:34,160 Mirar. 494 00:31:36,090 --> 00:31:38,280 Dima dejó su cofre del tesoro. 495 00:31:41,790 --> 00:31:43,110 Es pesado. 496 00:31:45,579 --> 00:31:47,869 ¿Qué comprarías si este era tu dinero? 497 00:31:48,203 --> 00:31:49,603 Una moto y dos cascos. 498 00:31:49,780 --> 00:31:51,190 ¿Por qué dos? 499 00:31:52,238 --> 00:31:53,868 ¿Por qué no hemos ido al cine? 500 00:31:56,030 --> 00:31:58,340 Bueno, no lo he hecho porque no quiero. 501 00:31:59,190 --> 00:32:01,170 Y yo hice lo que tú hiciste. ¿Y por qué no quieres? 502 00:32:01,400 --> 00:32:03,150 Bueno, me gustas. 503 00:32:04,910 --> 00:32:05,860 ¿Por qué? 504 00:32:07,560 --> 00:32:10,170 Porque. lo entenderas cuando seas grande. 505 00:32:10,470 --> 00:32:11,920 ¡Peligro! Es Margarita. 506 00:32:19,280 --> 00:32:22,120 ¡Detener! ¡Detener! 507 00:32:22,860 --> 00:32:24,160 Dejé la alcancía allí. 508 00:32:24,362 --> 00:32:26,532 - ¿Tú qué? - ¡Idiota, alguien lo robará! 509 00:32:26,563 --> 00:32:27,823 ¡Iré a buscarlo! 510 00:32:32,873 --> 00:32:35,073 ¡Eres un patán tan torpe! 511 00:32:35,168 --> 00:32:37,428 Muy bien, iré a buscarlo yo mismo. Espérame a la vuelta de la esquina. 512 00:32:39,120 --> 00:32:40,560 No duele. 513 00:32:40,900 --> 00:32:42,380 Acude al puesto de primeros auxilios. 514 00:32:43,895 --> 00:32:45,370 No duele. 515 00:32:53,150 --> 00:32:55,680 ¿Por qué no me respondes? ¿Dónde están todos? 516 00:32:55,898 --> 00:32:57,648 Pero Klavdia Vasilievna está enferma. 517 00:32:57,910 --> 00:33:01,750 ¿Así que lo que? escribí en la pizarra que habría una lección de literatura. 518 00:33:01,826 --> 00:33:03,186 Entonces alguien lo limpió. 519 00:33:03,940 --> 00:33:05,630 ¡No alguien, sino tú! 520 00:33:06,009 --> 00:33:08,759 - ¡No me gusta que la gente mienta! - Yo tampoco. 521 00:33:08,927 --> 00:33:10,907 ¿En serio? Entonces dímelo. 522 00:33:11,050 --> 00:33:13,680 ¿Adónde se han escapado todos? ¿Así es como lo llamas? 523 00:33:14,375 --> 00:33:16,235 Entonces no dices nada. ¡Cobarde! 524 00:33:16,491 --> 00:33:18,511 - ¿Entonces soy un cobarde? - Sí es usted. 525 00:33:19,010 --> 00:33:22,170 - Eres un patético y abyecto cobarde. - No es justo, Margarita Ivanovna. 526 00:33:22,320 --> 00:33:23,880 Lo siento, pero no es justo. 527 00:33:24,386 --> 00:33:26,756 Sí, los chicos sabían que había Sería una lección de literatura. 528 00:33:26,780 --> 00:33:28,560 Pero borraron el texto. y fue al cine. 529 00:33:28,784 --> 00:33:31,754 Y se me ocurrió la idea de decir que Hemos ido a ver al profesor de Física. 530 00:33:32,106 --> 00:33:34,686 - Muchas gracias. - ¡Margarita Ivánovna! 531 00:33:38,590 --> 00:33:40,220 ¡Margarita Ivánovna! 532 00:33:50,220 --> 00:33:53,150 - Bien hecho, Somov. - Habrá problemas. 533 00:33:53,382 --> 00:33:56,372 ¡No tengas miedo! tenemos nada que ver, aquí estamos. 534 00:33:57,009 --> 00:33:58,229 Salgamos por separado. 535 00:33:58,319 --> 00:34:02,049 Al principio pensé que Dima les diría. todo de inmediato, pero no lo hizo. 536 00:34:03,340 --> 00:34:05,600 Todos estaban esperando para nosotros cerca del cine. 537 00:34:06,760 --> 00:34:09,230 Y en el cine lo único que podía pensar era 538 00:34:10,050 --> 00:34:13,770 Dima y Margarita. Pensé que lo haría cuéntales todo después del cine. 539 00:34:14,240 --> 00:34:16,010 Pero tampoco dijo nada más tarde. 540 00:34:16,314 --> 00:34:17,624 Entonces pensé, 541 00:34:17,669 --> 00:34:19,859 ¿Quizás quería hablar conmigo primero? 542 00:34:20,603 --> 00:34:23,453 Después de todo, yo era su amigo más cercano. 543 00:34:24,929 --> 00:34:28,449 ¡Fui tan estúpido! Si tan solo le hubiera dicho de una vez que lo supe todo, 544 00:34:28,579 --> 00:34:30,469 ¡habría confesado! 545 00:34:31,235 --> 00:34:33,585 Porque quiere ser amado, 546 00:34:34,867 --> 00:34:36,637 para ser admirado. 547 00:34:38,263 --> 00:34:39,953 Pensó que era un héroe. 548 00:34:39,967 --> 00:34:41,837 Entonces no sabía que era un cobarde. 549 00:34:42,090 --> 00:34:43,370 Él no lo sabía entonces. 550 00:34:43,930 --> 00:34:47,420 Yo tampoco sabía entonces que ¡Me convertiría en un traidor! 551 00:34:48,503 --> 00:34:49,933 ¿Cómo es que eso te convierte en un traidor? 552 00:34:50,030 --> 00:34:51,490 Fue él quien hizo todo esto. 553 00:34:51,570 --> 00:34:55,280 ¡Callarse la boca! Si estuvieras en nuestra clase, ¡Estarías aún más asustado! 554 00:34:55,740 --> 00:34:57,690 ¡Hasta les tienes miedo a los perros! 555 00:34:57,712 --> 00:34:59,642 ¡No te diré más nada! 556 00:34:59,660 --> 00:35:01,280 Entonces no lo hagas. 557 00:35:01,434 --> 00:35:03,264 No me digas. no quiero escuchar 558 00:35:04,700 --> 00:35:05,970 todas estas tonterías. 559 00:35:07,324 --> 00:35:08,784 ¿Qué pasó después? 560 00:35:10,410 --> 00:35:12,020 ¿Todo salió a la luz? 561 00:35:16,110 --> 00:35:19,180 - Hola, Aleksandra Vasilievna. - Hola. 562 00:35:19,420 --> 00:35:21,640 - Hola, Aleksandra Vasilievna. - Hola. 563 00:35:21,920 --> 00:35:24,530 - Hola, Aleksandra Vasilievna. 564 00:35:27,900 --> 00:35:32,230 Por interrupción deliberada de una lección, alumnos de grado 6-B 565 00:35:33,019 --> 00:35:36,149 deben tener calificaciones más bajas para el comportamiento en el primer término. 566 00:35:37,440 --> 00:35:40,750 La amante de la forma M.I.Kuzmina es recibir una advertencia. 567 00:35:41,338 --> 00:35:44,588 El incidente debe ser llevado a conocimiento de los padres de los alumnos. 568 00:35:45,760 --> 00:35:48,890 ¡Los autobuses están a punto de partir! ¡Rápido! 569 00:35:49,133 --> 00:35:50,813 ¡Tomen asiento! 570 00:35:51,490 --> 00:35:55,250 ¿Por qué nos gritas así? Somos personas y no perros de trabajo. 571 00:35:55,330 --> 00:35:57,590 Les dije que regresaran a sus asientos. 572 00:35:57,722 --> 00:35:59,839 ¡Rápido! ¡Tomen asiento! 573 00:35:59,853 --> 00:36:03,083 - ¡Al diablo con los asientos, que los autobuses están a punto de partir! - ¡Tomen asiento! 574 00:36:04,624 --> 00:36:07,294 ¡Bessoltseva, deja de hacerte el tonto! No te ayudará. 575 00:36:10,088 --> 00:36:12,298 No estaba haciendo el tonto, Sólo estaba asustado. 576 00:36:12,422 --> 00:36:15,802 - Toma asiento. - Margarita Ivanovna, ¿no llegaremos tarde? 577 00:36:16,158 --> 00:36:18,918 No lo harás, porque eres sin ir a ninguna parte. 578 00:36:18,959 --> 00:36:20,149 ¿Qué quieres decir con que no lo somos? 579 00:36:20,416 --> 00:36:22,016 Ya te has divertido. 580 00:36:22,050 --> 00:36:23,770 Por el cual recibirás una nota baja por su comportamiento. 581 00:36:23,810 --> 00:36:25,820 Shmakova y yo, No fuimos al cine. 582 00:36:25,833 --> 00:36:27,663 Siéntate y deja tu bolso. 583 00:36:28,530 --> 00:36:31,150 ¡Lo sé! Sólo estás intentando asustarnos. 584 00:36:31,180 --> 00:36:33,068 ¿En realidad? ¿Qué te hace pensar eso? 585 00:36:33,092 --> 00:36:36,352 - ¿Por qué entonces llevas un vestido nuevo? - Porque me voy a Moscú. 586 00:36:36,404 --> 00:36:37,794 Eres tú quien no lo eres. 587 00:36:37,987 --> 00:36:39,847 No es justo, Margarita Ivanovna. 588 00:36:40,046 --> 00:36:43,736 El director nos dio una advertencia y a ti, y ahora tú te vas y nosotros no. 589 00:36:44,480 --> 00:36:46,740 - Vasiliev, ¿de verdad lo crees? - Sí. 590 00:36:46,764 --> 00:36:49,574 - ¿O tal vez sólo estás fingiendo? - No estoy fingiendo. 591 00:36:51,672 --> 00:36:55,222 tenía derecho a ir a Moscú mucho antes. 592 00:36:55,930 --> 00:36:57,960 pospuse mi partida para que 593 00:36:57,975 --> 00:37:00,875 Podría tener la oportunidad de dar Tienes varias notas extra excelentes. 594 00:37:01,291 --> 00:37:04,191 para demostrar lo que ¡Qué clase extraordinaria tengo! 595 00:37:04,999 --> 00:37:08,349 Y por cierto alguien En Moscú se ofendió por esto. 596 00:37:08,368 --> 00:37:11,198 No necesitamos tus excelentes notas adicionales. Entonces deberías haberte ido. 597 00:37:11,564 --> 00:37:13,844 - ¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos! - ¿Por qué deberíamos hacerlo? 598 00:37:13,903 --> 00:37:17,083 - No robamos nada. - Entonces, ¿vamos a Moscú o no? 599 00:37:17,310 --> 00:37:20,280 Entonces tal vez me decepcionaste a propósito para... 600 00:37:21,683 --> 00:37:24,773 Interrumpiste la lección a propósito. sólo para decepcionarme, ¿no? 601 00:37:25,240 --> 00:37:27,380 Sí. Lo hicimos a propósito. 602 00:37:27,640 --> 00:37:29,210 No queremos ir a Moscú. 603 00:37:29,771 --> 00:37:31,701 No tengo nada que discutir contigo. 604 00:37:32,260 --> 00:37:34,390 ¡Margarita Ivánovna! 605 00:37:37,570 --> 00:37:38,820 ¿Qué hemos hecho? 606 00:37:38,864 --> 00:37:41,064 ¡No es justo, Margarita Ivanovna! 607 00:37:41,075 --> 00:37:43,875 Y solo injusticia ¡Hace que los niños sean más crueles! 608 00:37:43,948 --> 00:37:46,338 Esto es lo que Sukhomlinsky y Makarenko te lo habría dicho. 609 00:37:46,500 --> 00:37:50,500 Simplemente mire Test For Parents en la televisión, ¡Y entenderás lo que estás haciendo! 610 00:37:50,561 --> 00:37:52,241 ¡Siéntate, Sukhomlinsky! 611 00:37:52,750 --> 00:37:54,280 ¡Deberías haberlo pensado mejor! 612 00:37:58,286 --> 00:38:02,356 ¿Quiénes delataron el cine, imbéciles? ¿Quién lo hizo? 613 00:38:04,810 --> 00:38:06,090 ¿Quién fue? 614 00:38:20,040 --> 00:38:21,170 Puerto pequeño, 615 00:38:21,380 --> 00:38:22,600 no. 616 00:38:42,640 --> 00:38:44,470 - ¿Qué? - Sé qué. 617 00:38:44,660 --> 00:38:46,060 No dije nada. 618 00:38:49,370 --> 00:38:50,900 Bueno, ¿qué? 619 00:39:05,920 --> 00:39:07,910 - ¿Qué estás mirando? - Sé qué. 620 00:39:08,078 --> 00:39:09,458 Vámonos de aquí. 621 00:39:09,540 --> 00:39:11,480 Sé quién es un traidor. 622 00:39:12,028 --> 00:39:13,248 ¿OMS? 623 00:39:21,240 --> 00:39:22,640 Cuéntanos quién es. 624 00:39:22,762 --> 00:39:25,262 Les daré 3 minutos para pensar. 625 00:39:27,360 --> 00:39:29,370 Se acabó 1 minuto. 626 00:39:30,730 --> 00:39:32,230 Si no lo reconocen, 627 00:39:32,653 --> 00:39:34,523 sólo se lo pondrán más difícil a ellos mismos. 628 00:39:36,228 --> 00:39:38,048 ¡Hazte cargo, traidor! 629 00:39:38,329 --> 00:39:39,399 ¿Bien? 630 00:39:40,030 --> 00:39:42,860 Shaggy, quédate junto a la puerta. no sea que se escapen. 631 00:39:55,932 --> 00:39:57,972 - Tipo. - ¿Bien? 632 00:39:59,671 --> 00:40:01,281 Habla, Dima. 633 00:40:01,741 --> 00:40:03,001 Espera un segundo. 634 00:40:03,570 --> 00:40:05,710 - Regresaste. - Vámonos. 635 00:40:06,100 --> 00:40:07,240 Sois unos idiotas. 636 00:40:07,521 --> 00:40:09,001 No puedo ir a Moscú por tu culpa. 637 00:40:09,151 --> 00:40:12,131 Y tu eres el mas grande sobre todo con tu cine. 638 00:40:12,378 --> 00:40:14,138 - Todos querían ir. - Basta. 639 00:40:15,000 --> 00:40:18,010 Ven a mí por turno. Voy a comprobar tus pulsos. 640 00:40:18,528 --> 00:40:20,928 Veremos cómo late el corazón del traidor. 641 00:40:22,141 --> 00:40:23,621 ¿Entonces no sabes quién es? 642 00:40:24,013 --> 00:40:25,023 Lo haré. 643 00:40:25,270 --> 00:40:27,160 ¿Quizás alguien más lo sepa? 644 00:40:27,350 --> 00:40:30,070 Alguien más tampoco lo sabe. No es asunto tuyo, Popik. 645 00:40:30,141 --> 00:40:31,771 Vengan a mí por turnos. 646 00:40:31,796 --> 00:40:32,926 Controlar. 647 00:40:39,291 --> 00:40:40,941 Haga cola. 648 00:40:42,533 --> 00:40:43,883 En línea. 649 00:40:45,820 --> 00:40:49,120 No me importa si de mayor seré feo o Seguiré siendo Espantapájaros toda mi vida o moriré. 650 00:40:57,520 --> 00:40:59,330 El pulso es normal. Próximo. 651 00:41:16,655 --> 00:41:18,295 Es normal. Próximo. 652 00:41:23,950 --> 00:41:25,670 Es normal. Próximo. 653 00:41:34,452 --> 00:41:36,192 Es normal. Próximo. 654 00:41:47,540 --> 00:41:49,220 Es normal. Próximo. 655 00:42:01,589 --> 00:42:03,019 El pulso está a 100 lpm. 656 00:42:10,555 --> 00:42:12,555 - ¿Qué debería ser? - 70 lpm. 657 00:42:13,260 --> 00:42:14,990 ¡Es él! 658 00:42:15,186 --> 00:42:17,556 ¡Él y Shmakova no fueron al cine! 659 00:42:17,566 --> 00:42:19,046 Muy bien, ya basta. 660 00:42:19,376 --> 00:42:22,046 Deja a Popov en paz. Ya sea él o no, ¿cuál es la diferencia? 661 00:42:22,106 --> 00:42:25,090 Margarita se habría enterado de todos modos. No sirve de nada buscar un chivo expiatorio. 662 00:42:25,121 --> 00:42:26,407 Hace una diferencia. 663 00:42:26,457 --> 00:42:28,717 - ¿Sabes lo que uno recibe por traición? - Tengo mucho, mucho miedo. 664 00:42:28,775 --> 00:42:31,615 - Popov, confiesa. - Apuesto a que tiene mucho que contarnos. 665 00:42:31,670 --> 00:42:33,210 Sólo a alguien puede que no le guste. 666 00:42:33,272 --> 00:42:34,452 ¡Escuchar! 667 00:42:34,950 --> 00:42:36,300 ¡Lo hice! 668 00:42:40,160 --> 00:42:41,460 lo sé, 669 00:42:41,835 --> 00:42:43,405 solo estás bromeando. 670 00:42:44,354 --> 00:42:45,984 ¿Cómo pudiste hacerlo? 671 00:42:46,402 --> 00:42:48,362 ¿Miserable Espantapájaros? 672 00:42:48,710 --> 00:42:51,510 ¿Cómo? Así. fui al puesto de primeros auxilios, ¿recuerdas? 673 00:42:51,536 --> 00:42:53,066 - En efecto. - Aquí estás entonces. 674 00:42:53,255 --> 00:42:55,495 Conocí a Margarita y le conté todo. 675 00:42:55,876 --> 00:42:57,386 Así sucedió todo. 676 00:42:57,760 --> 00:42:59,200 Bessoltseva será boicoteada. 677 00:42:59,327 --> 00:43:00,447 ¿Qué significa? 678 00:43:00,683 --> 00:43:01,783 Lo aprenderás pronto. 679 00:43:01,883 --> 00:43:02,843 nadie, 680 00:43:03,146 --> 00:43:05,666 Repito, nadie debe hablar con ella. 681 00:43:06,324 --> 00:43:08,894 Que sienta nuestro desprecio colectivo. 682 00:43:09,078 --> 00:43:12,368 Declararemos el boicot más severo. a cualquiera que rompa el voto. 683 00:43:12,540 --> 00:43:14,610 Nuestro lema es "¡boicotear a los traidores!" 684 00:43:14,797 --> 00:43:16,317 ¡Chicos, los autobuses están a punto de partir! 685 00:43:19,426 --> 00:43:21,936 Lo siento por mi clase, Tenían muchas ganas de ir. 686 00:43:29,713 --> 00:43:31,343 Solo mira eso, 687 00:43:31,645 --> 00:43:33,455 ¡Aquí viene Margarita con flores! 688 00:43:33,661 --> 00:43:34,887 Novia. 689 00:43:34,903 --> 00:43:36,203 Ella nos está mirando. 690 00:43:42,150 --> 00:43:43,290 Sonrisa. 691 00:43:43,380 --> 00:43:46,210 No dejes que piense que estamos desesperados. 692 00:43:46,478 --> 00:43:49,978 ¡Adiós! ¡Adiós! 693 00:43:50,203 --> 00:43:53,923 ¡Adiós! ¡Adiós! 694 00:43:54,812 --> 00:43:56,502 ¿Por qué no le escupo en la cabeza? 695 00:43:57,880 --> 00:43:59,670 Mira, ella nos está saludando. 696 00:43:59,898 --> 00:44:01,828 Quizás quiera que la felicitemos. 697 00:44:02,460 --> 00:44:04,390 Ella está saludando como un molino. 698 00:44:04,430 --> 00:44:06,340 Chicos, lo sé. 699 00:44:06,445 --> 00:44:08,365 Ella cambió de opinión. Nos vamos. 700 00:44:08,378 --> 00:44:10,228 ¡A Moscú! 701 00:44:22,601 --> 00:44:23,781 ¡Reserva un asiento para mí! 702 00:45:13,115 --> 00:45:15,065 Quería decirme algo importante. 703 00:45:15,152 --> 00:45:18,382 Si no me hubiera reído, él Sin duda me lo han dicho. 704 00:45:18,472 --> 00:45:20,532 ¡Pero me reí, abuelo! 705 00:45:22,200 --> 00:45:24,550 Me reí, ¿no lo entiendes? 706 00:45:46,240 --> 00:45:48,200 También nos divertimos la última vez. 707 00:45:49,480 --> 00:45:50,500 abuelo, 708 00:45:50,890 --> 00:45:53,230 ¿No volveré a divertirme nunca más? 709 00:45:54,548 --> 00:45:56,338 ¿Ha terminado mi vida? 710 00:45:57,440 --> 00:45:58,920 ¡Hurra! 711 00:46:06,628 --> 00:46:08,910 ¡Para el autobús! 712 00:46:12,845 --> 00:46:13,935 ¿Bien? 713 00:46:14,170 --> 00:46:15,360 ¿Ahora lo entiendes? 714 00:46:15,511 --> 00:46:17,171 ¿Entiendes lo que has hecho? 715 00:46:17,563 --> 00:46:19,453 No te preocupes por nosotros, Margarita Ivanovna. 716 00:46:19,572 --> 00:46:22,372 - Le declaramos un boicot. - ¿Qué boicot? ¿A quién? 717 00:46:22,733 --> 00:46:24,303 ¿Qué boicot? 718 00:46:24,594 --> 00:46:26,044 Margarita Ivanovna, hay una mancha. 719 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 ¿De café? 720 00:46:27,981 --> 00:46:29,901 Lo sé. El vestido está arruinado Aquí no se puede hacer nada. 721 00:46:31,330 --> 00:46:32,770 Ahora tengo asuntos más importantes. 722 00:46:32,816 --> 00:46:35,276 Bessoltseva, dime, ¿por qué tienes ¿Te declararon un boicot? 723 00:46:35,716 --> 00:46:37,916 - Sólo estamos jugando. - Es una especie de juego. 724 00:46:39,974 --> 00:46:42,984 Sólo ustedes tienen la culpa. 725 00:46:43,051 --> 00:46:46,151 Es sólo tu culpa. Te lo advertí. 726 00:46:46,498 --> 00:46:48,668 Fuiste tú quien arruinó tus vacaciones. 727 00:46:48,706 --> 00:46:51,106 Me ocuparé de usted cuando regrese. 728 00:47:08,790 --> 00:47:10,960 - Nariz marrón. - Espantapájaros. 729 00:47:10,985 --> 00:47:13,635 - Soplón. - ¡Traidor! 730 00:47:13,666 --> 00:47:14,746 ¡Esperar! 731 00:47:14,820 --> 00:47:16,510 - Aún no lo hemos solucionado. - Sí, lo hemos hecho. 732 00:47:16,531 --> 00:47:18,371 Y decidimos firmemente: no tener piedad. 733 00:47:18,529 --> 00:47:19,589 ¡Esperar! 734 00:47:19,696 --> 00:47:20,796 ¡Bessoltseva! 735 00:47:20,845 --> 00:47:23,075 ¡No fuiste tú quien hizo esto! ¡Deja de mentir! 736 00:47:23,124 --> 00:47:25,504 - Diles que estabas bromeando. - Callarse la boca. 737 00:47:25,541 --> 00:47:27,771 No es ninguna broma, ¿verdad Dima? 738 00:47:28,005 --> 00:47:30,555 A ti, Bessoltseva, deberías quemarla en la hoguera. 739 00:47:32,000 --> 00:47:33,920 Solían quemar gente. por cosas así. 740 00:47:34,278 --> 00:47:35,548 ¿Qué tipo de boicot es? 741 00:47:35,747 --> 00:47:36,987 Ya no es un boicot. 742 00:47:37,073 --> 00:47:39,583 - Están a la una. - Tranquilo. ¡Somov! 743 00:47:40,977 --> 00:47:42,657 ¿Está usted en contra de boicotear a Bessoltseva? 744 00:47:42,943 --> 00:47:44,993 El no dice nada, lo que significa que lo es. 745 00:47:46,057 --> 00:47:47,997 - Entonces también lo boicotearemos. - ¿A mí? 746 00:47:49,040 --> 00:47:51,630 A partir de ahora, Somov, para nosotros ya no existes. 747 00:47:52,236 --> 00:47:55,266 - Genial, Somov también está fuera. - Tú también estás en mi contra. 748 00:47:55,318 --> 00:47:58,148 Por supuesto que lo soy. yo no hacer compañía a los traidores. 749 00:47:58,750 --> 00:48:00,610 ¡Boicotee a Somov! 750 00:48:00,711 --> 00:48:02,531 ¡Boicotee a Somov! 751 00:48:02,713 --> 00:48:04,333 ¡Boicotee a Somov! 752 00:48:04,496 --> 00:48:06,106 ¡Boicotee a Somov! 753 00:48:06,430 --> 00:48:07,950 ¡Boicotee a Somov! 754 00:48:08,233 --> 00:48:09,763 ¡Boicotee a Somov! 755 00:48:10,072 --> 00:48:11,582 ¡Boicotee a Somov! 756 00:49:11,610 --> 00:49:13,020 ¡Maldita sea, se escaparon! 757 00:49:16,084 --> 00:49:18,674 - Hola. - ¿Qué es? Aférrate. 758 00:49:18,997 --> 00:49:20,497 Ni siquiera me dejan bebe té en paz. 759 00:49:22,615 --> 00:49:24,705 ¿Cuándo lograste ¿Contarle todo a Margarita? 760 00:49:25,542 --> 00:49:27,492 ¿A mí? ¿Dile a Margarita? 761 00:49:27,968 --> 00:49:29,158 ¿Por qué te ríes? 762 00:49:29,615 --> 00:49:31,275 ¿Notaste cómo ella 763 00:49:31,635 --> 00:49:33,695 se rompió hoy? Ella sintió pena por nosotros 764 00:49:33,718 --> 00:49:36,768 y ella también tuvo que ir a la boda. Ella es agradable, ¿no? 765 00:49:36,779 --> 00:49:38,149 No intentes cambiar de tema. 766 00:49:38,630 --> 00:49:40,240 ¿Cuándo le contaste todo? 767 00:49:40,912 --> 00:49:42,302 No le dije nada. 768 00:49:42,429 --> 00:49:43,769 ¿No soy hermosa? 769 00:49:43,894 --> 00:49:46,694 - ¿A quién le dijiste entonces? - Nadie. 770 00:49:48,069 --> 00:49:49,659 he decidido convertirme 771 00:49:50,300 --> 00:49:51,530 una reina de belleza. 772 00:49:51,839 --> 00:49:53,499 ¿Por qué le dijiste a todos lo que hiciste? 773 00:49:53,773 --> 00:49:55,593 Simplemente tenía ganas de hacerlo. 774 00:49:57,725 --> 00:49:59,575 yo estaba parado junto a la puerta y escuché todo 775 00:49:59,791 --> 00:50:01,771 cuando Margarita te atrapó. 776 00:50:03,469 --> 00:50:04,979 ¿Lo hiciste por mí? 777 00:50:06,279 --> 00:50:07,699 ¿Qué vamos a hacer ahora? 778 00:50:08,710 --> 00:50:10,240 Haz lo que quieras. 779 00:50:10,442 --> 00:50:11,872 ¿Por qué estás tan asustado? 780 00:50:13,013 --> 00:50:15,123 ¿Entonces crees que soy un cobarde? 781 00:50:15,619 --> 00:50:17,129 No me parece. 782 00:50:18,186 --> 00:50:20,206 No lo creo, sinceramente. 783 00:50:20,578 --> 00:50:22,238 Vamos a buscar a todos. Yo les diré. 784 00:50:22,525 --> 00:50:24,215 - Ahí están. - ¿Dónde? 785 00:50:26,456 --> 00:50:28,926 Tía Klava, no nos delates estamos jugando una especie de juego. 786 00:50:30,960 --> 00:50:32,030 ¡Motia! 787 00:50:32,964 --> 00:50:33,954 Es seguro. 788 00:50:33,973 --> 00:50:36,363 Están en algún lugar por aquí, Puedo olerlos. 789 00:50:38,794 --> 00:50:41,754 - Marina, te llama tu mamá. - Maldita sea. ¿No son ellos? 790 00:50:43,652 --> 00:50:45,222 Muy bien, ya voy. 791 00:50:50,238 --> 00:50:51,408 ¿Qué deseas? 792 00:50:51,589 --> 00:50:53,139 ¿Por qué no te fuiste? 793 00:50:54,438 --> 00:50:56,278 - Ella no nos llevó con ella. - ¿Por qué? 794 00:50:57,373 --> 00:50:58,863 ¿Por qué te importa? 795 00:51:00,648 --> 00:51:03,348 Ya llamé a tu padre a Moscú. 796 00:51:03,621 --> 00:51:04,711 ¿Qué dijo? 797 00:51:04,905 --> 00:51:08,345 - Dijo que estaría encantado de verte. - ¿Le dijiste que quiero quedarme con él? 798 00:51:12,451 --> 00:51:14,451 ¿Qué no te gusta de viviendo con tu madre? 799 00:51:15,288 --> 00:51:17,388 ¿Se lo dijiste o no? Simplemente no me mientas. 800 00:51:19,083 --> 00:51:20,163 ¿Qué entonces? 801 00:51:20,267 --> 00:51:22,147 ¿Quieres dejar a tu madre sola? 802 00:51:23,304 --> 00:51:26,294 Cuanto antes me vaya, antes Encontrarás a alguien para ti. 803 00:51:26,356 --> 00:51:27,696 No estarás solo. 804 00:51:27,869 --> 00:51:29,979 Y deja de fumar esta mierda. 805 00:51:31,120 --> 00:51:32,980 Me envió aquí temporalmente. 806 00:51:33,003 --> 00:51:34,993 ¡No puedo vivir aquí! 807 00:51:37,807 --> 00:51:39,117 Tal vez él mismo te lleve 808 00:51:40,260 --> 00:51:41,560 cuando viene aquí. 809 00:51:41,735 --> 00:51:44,445 Él no vendrá, tiene simposios todos los días. 810 00:51:44,955 --> 00:51:46,245 ¡Y deja de quejarte! 811 00:51:48,261 --> 00:51:50,581 No me alejaré de ti. 812 00:51:50,923 --> 00:51:53,133 Y dejar de fumar, ¿cuántos? veces tengo que decírtelo! 813 00:51:53,159 --> 00:51:54,959 ¡No te conviene! 814 00:51:56,152 --> 00:51:57,192 No importa. 815 00:51:57,374 --> 00:51:58,384 ¡Motia! 816 00:51:58,473 --> 00:51:59,643 ¡Motia! 817 00:52:02,299 --> 00:52:03,829 ¡Se lo mostraré! 818 00:52:04,683 --> 00:52:05,803 ¡Motia! 819 00:52:06,130 --> 00:52:07,260 ¡Motia! 820 00:52:08,106 --> 00:52:09,116 Chicos, 821 00:52:09,123 --> 00:52:11,503 Estás en la misma clase que Motya. ¿Por qué no fuiste a Moscú? 822 00:52:11,527 --> 00:52:12,897 Bueno, ya ves, 823 00:52:13,688 --> 00:52:15,838 Simplemente sucedió que eludimos una lección. 824 00:52:15,848 --> 00:52:18,548 - Niños traviesos y desvergonzados. - Lo siento. Adiós. 825 00:52:25,865 --> 00:52:27,045 abuelo, 826 00:52:29,590 --> 00:52:31,110 si te hago una pregunta, 827 00:52:31,345 --> 00:52:33,265 ¿Lo tomarás en serio? 828 00:52:34,182 --> 00:52:35,302 Adelante. 829 00:52:35,706 --> 00:52:36,916 ¿Promesa? 830 00:52:37,053 --> 00:52:38,173 Prometo. 831 00:52:41,408 --> 00:52:43,778 Cuando tenías 12 años, 832 00:52:45,030 --> 00:52:46,470 abrazaste a las chicas? 833 00:52:48,640 --> 00:52:49,780 ¿A mí? 834 00:52:50,548 --> 00:52:51,718 ¿A las 12? 835 00:52:52,928 --> 00:52:54,558 Debo confesar, 836 00:52:55,046 --> 00:52:56,246 No lo hice. 837 00:52:58,978 --> 00:52:59,968 ¿Verás? 838 00:53:00,777 --> 00:53:02,317 Y me abrazó. 839 00:53:03,667 --> 00:53:04,767 ¿Cómo? 840 00:53:08,241 --> 00:53:09,371 Como esto. 841 00:53:09,756 --> 00:53:11,006 Delante de todos. 842 00:53:12,044 --> 00:53:14,184 Caminábamos así por la calle. 843 00:53:16,494 --> 00:53:17,674 y sveta, 844 00:53:18,038 --> 00:53:19,278 su hermana, 845 00:53:21,126 --> 00:53:22,506 ella es tan desagradable. 846 00:53:25,542 --> 00:53:28,022 Ella empezó a gritar: "¡Los novios!" 847 00:53:28,656 --> 00:53:30,486 Y pregunté: "¿Quién?" 848 00:53:31,646 --> 00:53:32,746 Y ella respondió, 849 00:53:32,753 --> 00:53:34,563 "Dima es el novio y tú eres la novia". 850 00:53:36,148 --> 00:53:38,648 Me gustó. se sintió bien 851 00:53:38,756 --> 00:53:40,386 que ella debería decirlo. 852 00:53:42,440 --> 00:53:43,850 ¿Está mal? 853 00:53:46,267 --> 00:53:47,907 En cierto sentido, es incluso... 854 00:53:48,717 --> 00:53:50,457 - ... maravilloso. - ¿En realidad? 855 00:54:02,201 --> 00:54:05,291 ¡Los novios! ¡Los novios! 856 00:54:05,636 --> 00:54:08,006 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vete a casa ahora! 857 00:54:08,633 --> 00:54:11,403 ¡Dima es el novio y Lena es la novia! 858 00:54:12,990 --> 00:54:14,700 Soy Sveta, mi hermana. 859 00:54:15,073 --> 00:54:16,773 Ella es linda. 860 00:54:18,246 --> 00:54:19,356 Escuchar. 861 00:54:19,692 --> 00:54:21,472 Decidí traer a casa el bolso. 862 00:54:21,563 --> 00:54:23,223 y volver a la peluquería. 863 00:54:23,260 --> 00:54:24,260 ¿Para qué? 864 00:54:24,426 --> 00:54:27,576 Quiero un nuevo peinado. Estoy cansada de las trenzas. 865 00:54:28,106 --> 00:54:29,186 Yo te acompañaré. 866 00:54:29,205 --> 00:54:32,005 Sabes, se me ocurrió que nadie Me creerán si confieso de inmediato. 867 00:54:32,183 --> 00:54:33,863 Pensarán que sólo quiero ayudarte. 868 00:54:33,980 --> 00:54:35,830 Será mejor si lo hago más tarde, sin ti. 869 00:54:35,985 --> 00:54:37,335 ¿Qué opinas? 870 00:54:40,610 --> 00:54:42,170 Pienso como tú. 871 00:54:43,310 --> 00:54:44,630 ¿Y qué dijo? 872 00:54:45,960 --> 00:54:47,160 Estaba contento. 873 00:54:48,522 --> 00:54:50,292 Le gustó lo que dije. 874 00:54:51,602 --> 00:54:52,852 Y te alegraste 875 00:54:53,568 --> 00:54:54,928 ¿Que lo ayudaste una vez más? 876 00:54:55,092 --> 00:54:57,952 ¡Sí, lo estaba! ¡Era! 877 00:54:59,111 --> 00:55:00,411 ¡Era! 878 00:55:00,860 --> 00:55:03,960 Te dijiste a ti mismo que ¡Hay que ser misericordioso! 879 00:55:04,210 --> 00:55:06,120 - ¡Tú lo dijiste! - Cálmate. 880 00:55:06,606 --> 00:55:07,936 Hiciste lo correcto. 881 00:55:10,178 --> 00:55:11,428 Entiendo. 882 00:55:13,740 --> 00:55:15,070 No, no lo haces. 883 00:55:15,160 --> 00:55:16,300 ¿Por qué no? 884 00:55:16,650 --> 00:55:17,530 No puedes. 885 00:55:17,547 --> 00:55:19,347 Pero no se lo digas a nadie todavía. 886 00:55:19,369 --> 00:55:21,769 De lo contrario, se verá como si fuera un cobarde. ¿De acuerdo? 887 00:55:21,956 --> 00:55:22,791 Está bien. 888 00:55:22,854 --> 00:55:25,932 Yo mismo se los diré cuando los vea. Te espero aquí entonces. 889 00:55:36,554 --> 00:55:39,644 - No están aquí. - Los encontraremos, ya verás. 890 00:55:46,936 --> 00:55:49,316 Es una pena que haya Sólo mariquitas en nuestra clase. 891 00:55:49,580 --> 00:55:51,030 Dicen que sienten lástima por ella. 892 00:55:51,060 --> 00:55:53,180 Y mañana se besarán con el traidor. 893 00:55:53,261 --> 00:55:54,441 No les importa. 894 00:55:54,816 --> 00:55:57,736 ¿Qué clase de clase es esta? ¡Todos se han escapado! 895 00:55:59,799 --> 00:56:01,139 Aquí no hay amistad. 896 00:56:01,451 --> 00:56:03,131 Mis pobres pies. 897 00:56:03,605 --> 00:56:05,025 Me levanté hoy a las cinco. 898 00:56:05,206 --> 00:56:07,106 Tenía a todos alerta en casa. 899 00:56:07,580 --> 00:56:09,670 Mamá me dio una lista de cosas para comprar. 900 00:56:10,318 --> 00:56:12,518 Le saqué algo de dinero a mi padre. 901 00:56:13,277 --> 00:56:14,487 Es muy amable. 902 00:56:14,503 --> 00:56:17,360 Cuando está borracho, mamá. y yo le pido dinero. 903 00:56:17,423 --> 00:56:18,733 Simplemente no se lo digas a nadie. 904 00:56:18,827 --> 00:56:20,887 Te lo dije en privado, como amigo. 905 00:56:21,450 --> 00:56:23,610 - ¿Qué ibas a comprar en Moscú? - Nada. 906 00:56:24,348 --> 00:56:27,638 - Escucha, Mironova, ¿por qué eres así? - ¿Cómo qué? 907 00:56:28,748 --> 00:56:30,225 Vi a tu mamá ayer. 908 00:56:30,508 --> 00:56:33,678 Llevaba una chaqueta azul a juego con la color de sus ojos. Me quedé boquiabierto. 909 00:56:33,692 --> 00:56:34,932 Eres miserable. 910 00:56:35,260 --> 00:56:37,920 Mira lo susceptible que eres. 911 00:56:38,152 --> 00:56:39,342 ¿Y qué hay de ti? 912 00:56:39,510 --> 00:56:41,940 Somos normales, sin complejos. 913 00:56:41,952 --> 00:56:43,602 No hay guerra, ya está bien. 914 00:56:43,627 --> 00:56:45,217 ¿Es eso lo que dice tu madre? 915 00:56:46,770 --> 00:56:48,880 Escucha, Botón... 916 00:56:49,160 --> 00:56:50,310 Botón de hierro. 917 00:56:50,654 --> 00:56:53,304 Si eres tan recto, entonces di lo que te hizo Espantapájaros. 918 00:56:53,316 --> 00:56:55,796 Honestamente le contó todo a la maestra. 919 00:56:55,842 --> 00:56:58,982 La honestidad es un concepto vago. Se puede decir honestamente pero actuar con base. 920 00:56:59,174 --> 00:57:01,864 Sabes que no quería ir a el cine, pero tampoco puedo traicionarlo. 921 00:57:02,034 --> 00:57:04,594 Si traicionas a un amigo hoy, mañana traicionarás... 922 00:57:05,123 --> 00:57:07,673 ¿Has leído el libro "Uno se convierte en traidor sólo una vez"? Léelo. 923 00:57:07,775 --> 00:57:09,315 No me gustan los libros sobre la guerra. 924 00:57:09,655 --> 00:57:11,315 ¿Y si no es Bessoltseva? 925 00:57:11,585 --> 00:57:12,735 ¿Entonces quién? 926 00:57:13,320 --> 00:57:14,120 No importa. 927 00:57:14,126 --> 00:57:16,586 Trato a todos por igual. Si no lo haces Viva con sinceridad: habrá venganza. 928 00:57:16,870 --> 00:57:17,900 De lo contrario... 929 00:57:18,261 --> 00:57:19,971 ¿Qué tal si te doy una paliza ahora? 930 00:57:20,837 --> 00:57:21,987 ¿Qué quieres decir? 931 00:57:22,365 --> 00:57:23,755 Me refiero a lo que digo. 932 00:57:24,827 --> 00:57:26,277 Como esto. 933 00:57:29,508 --> 00:57:30,798 ¿Qué estás mirando? 934 00:57:31,980 --> 00:57:33,350 ¡Mamá! 935 00:57:33,847 --> 00:57:35,867 No podemos encontrarlos por ninguna parte. Incluso en casa. 936 00:57:36,970 --> 00:57:39,400 - Y Shaggy atrapó a Vasiliev. - ¿Para qué? 937 00:57:39,896 --> 00:57:41,826 Él defiende al Espantapájaros. 938 00:57:43,250 --> 00:57:45,270 ¡Suéltame! 939 00:57:45,303 --> 00:57:46,953 - ¡Te estoy hablando a ti! - Ah, vamos. 940 00:57:46,998 --> 00:57:48,630 ¡Deja de empujar con los músculos! 941 00:57:48,659 --> 00:57:50,459 ¡Me romperás el cuello! ¿Eres estúpido? 942 00:57:50,605 --> 00:57:52,885 Entonces, renegado, ¿no tienes nada que decir? 943 00:57:52,953 --> 00:57:54,963 ¿Has leído el libro? ¿"Uno se convierte en traidor sólo una vez"? 944 00:57:54,978 --> 00:57:56,628 ¡Yo también estoy en contra de la traición! 945 00:57:56,650 --> 00:57:58,814 ¡Pero no debes golpearla! ¡Es una niña! 946 00:57:58,837 --> 00:58:00,070 ¿Así que lo que? 947 00:58:00,206 --> 00:58:02,046 Una chica. Imbéciles. 948 00:58:02,121 --> 00:58:04,201 ¿Sabes que alguien ¿Me estaba esperando en Moscú? 949 00:58:04,245 --> 00:58:06,345 - ¿Para quién? - Para mí. 950 00:58:06,382 --> 00:58:08,712 Estáis todos acostumbrados a vivir aquí, no me importa. Y yo tenía que estar allí. 951 00:58:08,800 --> 00:58:12,050 ¡Solo escucha, alguien la estaba esperando! Apestoso moscovita. 952 00:58:12,118 --> 00:58:14,918 Una orquesta y una comida de 3 platos. estaban preparados para ella. 953 00:58:14,988 --> 00:58:16,528 ¿Quién te estaba esperando? 954 00:58:16,585 --> 00:58:18,385 - Alguien. - ¿OMS? 955 00:58:18,403 --> 00:58:20,423 - Mi padre. - Mentira. 956 00:58:20,486 --> 00:58:23,116 ¿Por qué tienes tu ¿El apellido de la madre entonces? 957 00:58:23,362 --> 00:58:25,412 - Callarse la boca. - Ya basta de eso ustedes dos. 958 00:58:25,450 --> 00:58:28,320 Ella está mintiendo. Todo el mundo sabe ella no tiene padre. 959 00:58:28,337 --> 00:58:30,137 Ciérralo ya. 960 00:58:30,273 --> 00:58:33,173 Mira quién habla. No metas la nariz. 961 00:58:33,300 --> 00:58:35,000 Te llamaré cuando te necesite. 962 00:58:36,306 --> 00:58:39,256 - ¡Oye, con cuidado! - ¡Basta, chicas! 963 00:58:40,960 --> 00:58:42,180 ¡Chicas! 964 00:58:45,565 --> 00:58:47,235 ¡Basta ya! 965 00:58:48,150 --> 00:58:49,620 ¡No! 966 00:58:49,722 --> 00:58:50,922 ¡Basta! 967 00:58:51,560 --> 00:58:52,840 ¡Basta! 968 00:58:56,428 --> 00:58:57,658 ¡Mirar! 969 00:59:00,016 --> 00:59:01,780 ¿Qué es eso? 970 00:59:02,050 --> 00:59:03,700 El cuadro de Ayvazovski 971 00:59:03,850 --> 00:59:05,790 Pioneros recogiendo chatarra. 972 00:59:07,525 --> 00:59:09,405 ¡Qué peinado ese! 973 00:59:10,130 --> 00:59:11,790 Rodéala. 974 00:59:19,820 --> 00:59:22,020 Ella finge que no le importamos. 975 00:59:22,175 --> 00:59:24,505 ¿Quién es esa belleza de ahí? 976 00:59:24,526 --> 00:59:25,980 Ella no nos nota. 977 00:59:26,010 --> 00:59:28,880 Lena, somos nosotros, tus compañeros de clase. 978 00:59:29,400 --> 00:59:31,290 ¡Valka, fuego! 979 00:59:31,977 --> 00:59:33,217 Apuntando. 980 00:59:39,796 --> 00:59:41,026 Flanquearla. 981 00:59:46,280 --> 00:59:47,800 ¡Rodéala! 982 00:59:51,529 --> 00:59:53,559 ¿Qué estáis haciendo, hooligans? ¡Te llevaré a la policía! ¡Motia! 983 00:59:53,601 --> 00:59:55,781 Lo siento, no estaba apuntando a ti. 984 00:59:56,296 --> 00:59:58,646 ¡Deja de llamarme así! No soy Motya. 985 00:59:58,660 --> 01:00:01,280 Ella es una idiota y tú le peinas, estúpida. 986 01:00:02,007 --> 01:00:05,887 ¿Qué? Debería darte vergüenza hablar con A tu madre le gusta eso delante de los demás. 987 01:00:06,200 --> 01:00:07,780 - ¡Deja de llamarme estúpido! - ¡Fuera! 988 01:00:08,026 --> 01:00:09,986 ¡No metas las narices en mis asuntos! 989 01:00:10,131 --> 01:00:12,101 ¿Qué significa no pegarse? ¿Mi nariz en tus asuntos? 990 01:00:12,169 --> 01:00:13,859 ¿Soy un extraño para ti? 991 01:00:13,982 --> 01:00:15,822 Después de todo, soy tu madre. 992 01:00:16,890 --> 01:00:19,180 Es sólo una especie de juego. 993 01:00:19,936 --> 01:00:22,606 ¿Qué estás haciendo? ¡Estropearás su peinado! 994 01:00:22,859 --> 01:00:24,339 Ella sonríe de oreja a oreja. 995 01:00:24,564 --> 01:00:26,204 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Suéltame! 996 01:00:26,392 --> 01:00:28,972 ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! 997 01:00:30,058 --> 01:00:31,428 ¡Dima! 998 01:00:31,680 --> 01:00:32,850 ¡Dima! 999 01:00:33,725 --> 01:00:35,875 ¡No golpees a las chicas! 1000 01:00:38,410 --> 01:00:40,260 ¡Llamaré a la policía! 1001 01:00:40,540 --> 01:00:41,680 ¡Policía! 1002 01:00:44,710 --> 01:00:46,370 ¡Parásitos! 1003 01:00:46,665 --> 01:00:50,375 ¡Miserable escoria! ¡Tu escuela debería tratarte mejor! 1004 01:00:50,537 --> 01:00:52,767 ¿Cuál es tu Komsomol? organización haciendo! 1005 01:00:53,715 --> 01:00:55,385 Estamos de vacaciones. 1006 01:00:55,754 --> 01:01:00,804 La vida es imposible de darle la vuelta. 1007 01:01:01,003 --> 01:01:05,693 Y el tiempo no se puede detener ni por un solo momento 1008 01:01:06,010 --> 01:01:08,680 Y aunque la noche es muy oscura 1009 01:01:08,950 --> 01:01:11,400 y mi hogar es solitario 1010 01:01:11,700 --> 01:01:15,510 El viejo reloj todavía funciona 1011 01:01:15,730 --> 01:01:17,330 ¡El espantapájaros es un traidor! 1012 01:01:17,546 --> 01:01:19,376 ¡El espantapájaros es un traidor! 1013 01:01:19,644 --> 01:01:21,414 ¡El espantapájaros es un traidor! 1014 01:01:21,661 --> 01:01:23,561 ¡El espantapájaros es un traidor! 1015 01:01:23,890 --> 01:01:25,700 ¡El espantapájaros es un traidor! 1016 01:01:25,920 --> 01:01:27,790 ¡El espantapájaros es un traidor! 1017 01:01:28,031 --> 01:01:29,281 Espantapájaros... 1018 01:01:35,230 --> 01:01:37,700 Tienes que comportarte como si no tiene nada que ver contigo. 1019 01:01:37,772 --> 01:01:40,652 Si corres, significa eres culpable, ¿no? 1020 01:01:41,174 --> 01:01:43,264 Entendí que no debes correr. 1021 01:01:43,290 --> 01:01:45,420 No debes correr cuando te persiguen. 1022 01:01:46,438 --> 01:01:48,798 No debes correr ni siquiera ¡si hay muchos! 1023 01:01:48,874 --> 01:01:52,324 Incluso si te golpean, ¡Nunca debes correr! ¡Nunca! 1024 01:01:52,371 --> 01:01:54,881 En cualquier caso, ¡nunca debes correr! 1025 01:01:58,386 --> 01:01:59,506 Vasiliev! 1026 01:02:00,696 --> 01:02:01,916 Vasiliev! 1027 01:02:02,549 --> 01:02:04,539 - ¿Y dónde están todos los demás? - Ya sabes dónde. 1028 01:02:04,924 --> 01:02:06,404 Están persiguiendo a Bessoltseva. 1029 01:02:06,576 --> 01:02:08,646 - Significa que llego tarde. - ¿Para qué los necesitas? 1030 01:02:08,800 --> 01:02:10,250 Tengo que hablar con ellos. 1031 01:02:10,501 --> 01:02:13,171 Dima, ¿la ayudarás? La golpearon. 1032 01:02:13,241 --> 01:02:14,841 ¿Qué clase de boicot es ese? 1033 01:02:14,987 --> 01:02:17,137 - ¿Y qué más? - Ya no es un boicot. 1034 01:02:17,470 --> 01:02:19,720 ¡Deja de quejarte! Estoy enfermo tal como está. 1035 01:02:20,010 --> 01:02:22,030 Llorón. Marica. Cobarde. 1036 01:02:22,057 --> 01:02:23,767 - ¿Soy un cobarde? - ¡Eres! 1037 01:02:24,190 --> 01:02:26,440 - ¡Cobarde, cobarde! - ¡Malditos sean todos! 1038 01:02:26,531 --> 01:02:28,161 ¡Ella no es una traidora! 1039 01:02:29,228 --> 01:02:32,018 - Te gusta, ¿no? - ¿Qué? ¿Por qué? 1040 01:02:32,445 --> 01:02:34,495 - ¿Pero usted le cree? - Sí. ¿Y tú? 1041 01:02:37,306 --> 01:02:39,606 - ¿Quizás será mejor que se vaya? - ¿Cómo? 1042 01:02:39,931 --> 01:02:42,931 Para siempre. Habla con ella. O si no, le harán la vida imposible. 1043 01:02:44,746 --> 01:02:47,646 Mientras estamos aquí hablando, la están golpeando. ¡Vamos! 1044 01:03:51,016 --> 01:03:52,446 ¡Abuelo! 1045 01:03:58,856 --> 01:04:01,036 ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros, sal! 1046 01:04:01,256 --> 01:04:04,776 ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros! Chica parche! 1047 01:04:19,296 --> 01:04:20,866 ¡Dima! 1048 01:04:42,786 --> 01:04:44,256 ¿Les dijo? 1049 01:04:44,726 --> 01:04:45,656 ¿Lo hizo? 1050 01:04:48,246 --> 01:04:49,516 ¿Les dijo 1051 01:04:49,786 --> 01:04:51,056 que no fuiste tú? 1052 01:04:53,886 --> 01:04:55,696 Deja de llorar. 1053 01:04:57,396 --> 01:04:58,736 O si no, podría pensar 1054 01:04:58,986 --> 01:05:00,416 que se acobardó de nuevo. 1055 01:05:04,086 --> 01:05:05,666 Es imposible. 1056 01:05:09,326 --> 01:05:10,866 Es imposible. 1057 01:05:20,606 --> 01:05:22,086 Es demasiado. 1058 01:05:23,396 --> 01:05:24,936 Esta es tu Dima... 1059 01:05:25,326 --> 01:05:27,616 - ¡Basta! - Estoy diciendo que... 1060 01:05:27,956 --> 01:05:29,336 ¡Basta! 1061 01:05:30,786 --> 01:05:32,896 Te prepararé té. 1062 01:05:38,519 --> 01:05:40,008 Te prepararé té. No llores. 1063 01:05:41,116 --> 01:05:42,456 Ya sabes, 1064 01:05:46,856 --> 01:05:48,916 El té te ayudará mucho. 1065 01:05:50,206 --> 01:05:52,046 ¿Por qué, abuelo? 1066 01:05:52,206 --> 01:05:54,046 ¿Por qué? 1067 01:06:01,423 --> 01:06:02,886 No quiero vivir. 1068 01:06:03,410 --> 01:06:05,183 ¡No quiero vivir! 1069 01:06:05,324 --> 01:06:06,624 No digas eso. 1070 01:06:08,086 --> 01:06:10,556 Cuéntame qué pasó después. 1071 01:06:10,986 --> 01:06:12,056 ¿Bien? 1072 01:06:12,396 --> 01:06:13,756 Dime. 1073 01:07:26,016 --> 01:07:29,046 23-02-19... 1074 01:07:53,616 --> 01:07:54,996 Hola. 1075 01:07:56,276 --> 01:07:58,306 Sveta, ¿Dima está en casa? 1076 01:07:59,756 --> 01:08:01,866 ¿Qué? ¿Qué fue eso de nuevo? 1077 01:08:06,086 --> 01:08:08,016 Me han peinado. 1078 01:08:08,396 --> 01:08:09,366 Sí. 1079 01:08:11,296 --> 01:08:13,636 La tía Klava dijo que estoy impresionante. 1080 01:08:15,766 --> 01:08:16,776 Sí. 1081 01:08:49,346 --> 01:08:50,706 ¡Mamá! 1082 01:09:06,126 --> 01:09:07,826 Adivina lo que te he traído. 1083 01:09:08,056 --> 01:09:09,256 Tranquilo. 1084 01:09:10,219 --> 01:09:11,479 ¿Por qué has apagado la luz? 1085 01:09:11,739 --> 01:09:13,029 Hay un jabalí. 1086 01:09:13,579 --> 01:09:14,829 ¿Qué jabalí? 1087 01:09:15,956 --> 01:09:16,876 ¿Dónde? 1088 01:09:17,095 --> 01:09:18,905 Te lo digo, hay un hombre 1089 01:09:19,012 --> 01:09:21,732 que se puso una cabeza de jabalí y Intentó trepar por la ventana. 1090 01:09:22,346 --> 01:09:23,486 ¡Ey! 1091 01:09:25,316 --> 01:09:26,626 No hay nadie aquí. 1092 01:09:27,015 --> 01:09:28,865 Uno empieza a ver todo tipo de las cosas en la oscuridad. 1093 01:09:29,496 --> 01:09:31,036 Y te asustaste. Tonto eres. 1094 01:09:31,256 --> 01:09:34,566 Por cierto, eres hija de un mayor que ha pasado por la guerra. 1095 01:09:34,902 --> 01:09:36,792 Tienes miedo de los demás los perros de la gente tú mismo. 1096 01:09:36,966 --> 01:09:38,896 ¿Quién no tiene miedo? ¿Los perros de otras personas? 1097 01:09:39,139 --> 01:09:40,729 Sólo mira aquí. 1098 01:09:40,983 --> 01:09:43,013 La fortuna nos sonrió. 1099 01:09:44,296 --> 01:09:45,696 la abuela de kolkin 1100 01:09:45,864 --> 01:09:47,154 nos presentó 1101 01:09:47,447 --> 01:09:48,947 con este cuadro. 1102 01:09:52,816 --> 01:09:53,966 Aquí lo tienes. 1103 01:09:55,846 --> 01:09:57,056 Quería darle dinero 1104 01:09:57,296 --> 01:09:58,556 pero ella no lo aceptará. 1105 01:10:01,556 --> 01:10:03,046 tan agradable y amable 1106 01:10:03,736 --> 01:10:05,246 y maravilloso 1107 01:10:05,826 --> 01:10:07,316 La abuela de Kolkin lo es. 1108 01:10:17,406 --> 01:10:19,046 ¡Solo mira eso! 1109 01:10:24,676 --> 01:10:26,826 Maravillosa abuela de Kolkin. 1110 01:10:32,969 --> 01:10:35,409 Qué gente única nos rodea. 1111 01:10:36,076 --> 01:10:37,166 ¡Lena! 1112 01:10:37,583 --> 01:10:38,843 ¡Lena, despierta! 1113 01:10:38,960 --> 01:10:40,570 ¡Mirar! ¿Te gusta? 1114 01:10:41,143 --> 01:10:43,113 Es solo una chica que se parece un poco a mí. 1115 01:10:49,456 --> 01:10:50,956 ¿Qué pasó con tus trenzas? 1116 01:10:52,169 --> 01:10:55,009 Me han peinado. Es sólo para vacaciones. 1117 01:10:55,361 --> 01:10:57,251 Pero... No los has cortado, ¿verdad? 1118 01:10:57,387 --> 01:11:00,237 No. La tía Klava simplemente lo hizo rizado. 1119 01:11:06,465 --> 01:11:08,825 ¡Qué suerte que hayas ¡peinado! 1120 01:11:09,286 --> 01:11:11,856 De lo contrario, nunca me daría cuenta ¡Qué parecidos os parecéis! 1121 01:11:12,666 --> 01:11:13,976 Los mismos ojos. 1122 01:11:14,440 --> 01:11:15,800 Los mismos labios. 1123 01:11:18,717 --> 01:11:21,467 Y si fueras calvo, serías un doble exacto. 1124 01:11:25,231 --> 01:11:26,791 ¿Sabes quién es? 1125 01:11:27,626 --> 01:11:29,346 ¿Sabes...dónde está...? 1126 01:11:29,816 --> 01:11:31,386 ¿Sabes quién es? 1127 01:11:31,886 --> 01:11:33,056 ¿OMS? 1128 01:11:34,056 --> 01:11:35,416 Aquí hay un medallón. 1129 01:11:36,076 --> 01:11:37,656 Es la abuela Masha. 1130 01:11:38,720 --> 01:11:39,900 Masha, 1131 01:11:40,226 --> 01:11:41,656 la hermana de mi abuelo. 1132 01:11:42,969 --> 01:11:45,819 Ella murió cuando yo tenía 4 años. eran siervos 1133 01:11:46,246 --> 01:11:47,466 de Razumovsky. 1134 01:11:47,546 --> 01:11:49,826 Su escuela es su antigua propiedad. 1135 01:11:49,977 --> 01:11:52,997 Para construirlo vendió Todo el pueblo de los Bessoltsev: 1136 01:11:53,506 --> 01:11:55,706 mi abuelo, mi abuela 1137 01:11:55,757 --> 01:11:58,287 e incluso el famoso Petr, 1138 01:11:58,498 --> 01:12:01,958 el artista cuyas pinturas coleccionamos. 1139 01:12:02,546 --> 01:12:03,816 Posteriormente fueron comprados. 1140 01:12:04,176 --> 01:12:05,606 La abuela Masha recibió educación. 1141 01:12:05,699 --> 01:12:07,279 y se convirtió en maestro. 1142 01:12:07,378 --> 01:12:10,428 Ella fue enfermera durante el asedio de Sebastopol. 1143 01:12:12,198 --> 01:12:14,628 ¿Has leído Historias de Sebastopol? por Tolstoi? 1144 01:12:14,902 --> 01:12:16,142 Ella estaba allí. 1145 01:12:16,243 --> 01:12:17,643 y mi abuelo 1146 01:12:17,882 --> 01:12:19,942 se convirtió en médico. 1147 01:12:19,956 --> 01:12:22,366 Construyó el primer hospital de la ciudad. 1148 01:12:22,712 --> 01:12:24,492 También construyó un hogar para niños. 1149 01:12:26,096 --> 01:12:28,966 En 1941 los fascistas lo mataron. 1150 01:12:29,084 --> 01:12:31,264 Sucedió aquí mismo, en el patio, junto a esta misma ventana. 1151 01:12:31,754 --> 01:12:33,514 Estaba escondiendo a los heridos. 1152 01:12:34,026 --> 01:12:35,776 Tenía 81 años. 1153 01:12:36,424 --> 01:12:38,614 Todo está tan cerca. 1154 01:12:40,559 --> 01:12:43,879 Ahora que lo pienso, la servidumbre no fue hace tanto tiempo. 1155 01:12:45,926 --> 01:12:47,356 ¡Abuelo, hay un jabalí! 1156 01:12:52,456 --> 01:12:55,126 - Aquí está tu jabalí. - ¡Dima! 1157 01:12:55,296 --> 01:12:57,006 Abuelo, lo tienen retenido a la fuerza. 1158 01:12:57,096 --> 01:13:00,326 Hacen que me asuste. Abuelo, le ataron las manos. 1159 01:13:00,616 --> 01:13:03,996 ¡Abuelo, grítales! ¡Dima! 1160 01:13:04,969 --> 01:13:06,579 ¿Por qué no te responde? 1161 01:13:07,282 --> 01:13:10,092 No los conoces. Podrían haberle puesto un trapo en la boca. 1162 01:13:10,112 --> 01:13:12,192 ¡Abuelo, grita! ¡Sálvalo! 1163 01:13:12,789 --> 01:13:15,409 ¡Ey! ¡Deja ir a Dima! 1164 01:13:30,806 --> 01:13:32,546 Podría ahogarse allí. 1165 01:13:33,296 --> 01:13:34,846 Tiene un trapo en la boca. 1166 01:13:41,776 --> 01:13:43,106 ¡Lena! 1167 01:13:43,546 --> 01:13:44,916 Ya sé lo que pasó después. 1168 01:13:44,961 --> 01:13:46,971 - ¿Qué sabes? - Lo sé todo. 1169 01:13:47,201 --> 01:13:48,721 Se acobardó de nuevo. 1170 01:13:49,287 --> 01:13:50,917 Nadie lo estaba reteniendo. 1171 01:13:51,379 --> 01:13:53,129 Nadie lo amordazó. 1172 01:13:53,293 --> 01:13:55,383 Tú inventaste todo esto. 1173 01:13:56,596 --> 01:13:57,646 ¡Lo hiciste! 1174 01:13:57,826 --> 01:14:00,206 - ¿Qué hice? - Tomemos té. 1175 01:14:16,906 --> 01:14:19,696 - ¿Qué pasó después? - No diré nada. 1176 01:14:20,166 --> 01:14:22,466 - ¡Lena! - No diré una palabra. 1177 01:14:23,526 --> 01:14:24,636 entonces tu 1178 01:14:24,981 --> 01:14:27,371 se acercó a la casa y se paró junto a la ventana. 1179 01:14:27,628 --> 01:14:29,238 No, miré por la ventana. 1180 01:14:29,490 --> 01:14:30,690 ¿Y? 1181 01:14:32,131 --> 01:14:34,401 Se sentaron allí tomando té. 1182 01:14:34,902 --> 01:14:37,842 Estaban hablando, riendo, viendo la televisión. 1183 01:14:39,678 --> 01:14:41,108 Yo no lo habría tomado. 1184 01:14:41,356 --> 01:14:42,836 Yo no lo habría tomado. 1185 01:14:43,079 --> 01:14:45,359 - ¿Qué hubieras hecho? - ¿Qué hubiera hecho yo? 1186 01:14:45,536 --> 01:14:47,476 hubiera tomado una piedra 1187 01:14:47,756 --> 01:14:49,166 y lo arrojó por la ventana. 1188 01:14:50,227 --> 01:14:51,417 Yo no lo habría tomado. 1189 01:14:51,527 --> 01:14:54,557 Yo tampoco. Tomé una piedra. y lo arrojó por la ventana. 1190 01:14:59,736 --> 01:15:01,776 - Es vandalismo. - Sí. 1191 01:15:02,396 --> 01:15:04,346 - ¿Y la ventana se hizo añicos? - En trozos pequeños. 1192 01:15:05,016 --> 01:15:06,656 Tenemos que pagar por ello. 1193 01:15:09,306 --> 01:15:12,066 No les pagues. Que demuestren que fui yo. 1194 01:15:14,196 --> 01:15:15,126 Abuelo. 1195 01:15:15,317 --> 01:15:17,577 No amo a nadie. Alguien. 1196 01:15:27,166 --> 01:15:28,976 Decidí olvidarlo. 1197 01:15:29,154 --> 01:15:30,394 Eso es lo correcto. 1198 01:15:30,819 --> 01:15:32,719 Yo también tengo orgullo. 1199 01:15:32,916 --> 01:15:34,116 Así es. 1200 01:15:35,759 --> 01:15:37,309 Al día siguiente, 1201 01:15:38,018 --> 01:15:40,148 Decidí empezar una nueva vida. 1202 01:15:41,281 --> 01:15:42,601 Lo odio. 1203 01:15:43,897 --> 01:15:45,347 Lo odio. 1204 01:15:45,936 --> 01:15:47,826 Se lo mostraré. 1205 01:15:49,035 --> 01:15:50,795 Él me escribirá cartas 1206 01:15:51,286 --> 01:15:52,866 pero no les responderé. 1207 01:15:53,296 --> 01:15:54,776 Incluso si hay 10 letras. 1208 01:15:54,996 --> 01:15:57,516 Incluso si hay 100 de ellos, No responderé. De ninguna manera. 1209 01:16:29,437 --> 01:16:30,877 ¿Sabes quién soy? 1210 01:16:31,676 --> 01:16:33,876 Te reconozco, eres Dima Somov, ¿no? 1211 01:16:35,206 --> 01:16:36,676 Si tan solo supieras 1212 01:16:37,571 --> 01:16:39,041 quien soy realmente, 1213 01:16:40,186 --> 01:16:41,506 no estarías bromeando. 1214 01:16:41,622 --> 01:16:42,832 ¿Quién eres entonces? 1215 01:16:45,538 --> 01:16:46,518 yo soy 1216 01:16:46,879 --> 01:16:48,469 el cobarde más abyecto. 1217 01:16:50,736 --> 01:16:52,076 ¿Tú? ¿Un cobarde? 1218 01:16:54,996 --> 01:16:56,606 No eres un cobarde en absoluto. 1219 01:16:57,526 --> 01:16:59,376 Le quitaste perros a Valka. 1220 01:17:01,957 --> 01:17:03,877 Ni siquiera le tenías miedo a Petya. 1221 01:17:05,737 --> 01:17:08,127 Le dijiste la verdad a Margarita. 1222 01:17:09,086 --> 01:17:10,186 No. 1223 01:17:10,452 --> 01:17:13,882 Le confesé a Margarita para demostrarle para mí mismo que no era un cobarde. 1224 01:17:14,486 --> 01:17:16,476 Y no tengo miedo de pelear. 1225 01:17:17,096 --> 01:17:19,156 Pero no puedo contarle todo a todo el mundo. 1226 01:17:20,435 --> 01:17:22,425 Pero les diré todo 1227 01:17:23,135 --> 01:17:24,565 hoy, ahora mismo. 1228 01:17:24,882 --> 01:17:26,202 - ¿Me crees? - Sí. 1229 01:17:26,402 --> 01:17:28,462 - ¿Me crees? - Por supuesto que sí. 1230 01:17:43,016 --> 01:17:44,456 ¡Devuélveme el vestido! 1231 01:17:44,475 --> 01:17:46,055 Es muy divertido. 1232 01:17:47,040 --> 01:17:48,790 ¡Te dije que me devolvieras el vestido! 1233 01:17:48,874 --> 01:17:51,484 Recuperarás el vestido cuando traes la cabeza del jabalí. 1234 01:17:51,512 --> 01:17:53,592 Nos volveremos a encontrar. 1235 01:17:53,665 --> 01:17:56,905 Joder. Ahora te tengo. 1236 01:17:57,226 --> 01:18:00,246 No te preocupes, conseguiré el vestido. Vuelve y díselo a todos. 1237 01:18:03,131 --> 01:18:04,851 ¡Dima, espera! 1238 01:18:11,056 --> 01:18:12,166 ¡Dima! 1239 01:18:14,186 --> 01:18:15,326 Tómalo. 1240 01:18:15,547 --> 01:18:16,737 Espérame. 1241 01:18:39,796 --> 01:18:40,996 ¡Dima! 1242 01:18:43,446 --> 01:18:44,946 ¡Dima! 1243 01:19:43,376 --> 01:19:44,636 Soy Espantapájaros. 1244 01:19:45,819 --> 01:19:47,859 Realmente eres un espantapájaros. 1245 01:19:49,449 --> 01:19:52,476 Soy Lena Bessoltseva. 1246 01:19:54,396 --> 01:19:55,896 Soy Espantapájaros. 1247 01:19:56,735 --> 01:19:58,315 Quítate el vestido. 1248 01:19:59,626 --> 01:20:01,886 Somov, ¿dónde estabas hace un momento? 1249 01:20:02,138 --> 01:20:04,032 ¿Por qué no dices nada? 1250 01:20:05,569 --> 01:20:07,929 Chicos, Somov estaba en casa de Espantapájaros. 1251 01:20:07,950 --> 01:20:09,520 Y adivina qué estaban haciendo allí. 1252 01:20:09,596 --> 01:20:11,436 Se estaban besando. 1253 01:20:11,804 --> 01:20:12,954 ¿Besos? 1254 01:20:13,113 --> 01:20:15,493 ¿Con Bessoltseva? Mierda. 1255 01:20:15,627 --> 01:20:17,137 ¡Traidor! 1256 01:20:17,311 --> 01:20:18,801 ¿Soy un traidor? 1257 01:20:19,027 --> 01:20:21,027 Eres un miserable matador. 1258 01:20:21,156 --> 01:20:23,546 Chicos, ¿saben qué hace nuestra Valka? 1259 01:20:23,634 --> 01:20:25,964 ¡Dije que cállate! 1260 01:20:27,973 --> 01:20:29,133 ¡Toma eso! 1261 01:20:29,586 --> 01:20:30,666 ¿Quieres más? 1262 01:20:32,866 --> 01:20:35,176 - ¡Prueba esto! - ¡Guarda ese palo! 1263 01:21:24,425 --> 01:21:26,446 - ¡Basta! - ¡Guarda el palo! 1264 01:21:29,372 --> 01:21:31,922 ustedes realmente son héroes escondido detrás de la espalda de una chica. 1265 01:21:31,986 --> 01:21:34,196 - Somov, ¿estabas con Bessoltseva? - Era. 1266 01:21:34,594 --> 01:21:35,694 ¿Sentiste pena por ella? 1267 01:21:35,948 --> 01:21:37,368 Suponiendo que lo hiciera. 1268 01:21:37,661 --> 01:21:38,941 Marica. 1269 01:21:39,146 --> 01:21:41,096 - ¿Y si...? - ¿Qué? 1270 01:21:41,666 --> 01:21:43,796 - ¿Y si no fuera ella? - ¿Entonces quién? 1271 01:21:44,007 --> 01:21:45,321 ¿Y si fuera yo? 1272 01:21:45,347 --> 01:21:47,107 ¿Tú? Se está poniendo interesante. 1273 01:21:48,588 --> 01:21:49,718 ¿Por qué no? 1274 01:21:49,842 --> 01:21:51,332 Es muy posible. 1275 01:21:51,906 --> 01:21:54,426 Y esta zorra de Bessoltseva lo encubrió. 1276 01:21:55,344 --> 01:21:56,854 ¿Es eso lo que pasó? 1277 01:21:58,673 --> 01:22:00,263 Mírame a los ojos. 1278 01:22:01,000 --> 01:22:02,070 En mis ojos. 1279 01:22:02,223 --> 01:22:04,673 ¿Ya ni siquiera puedo bromear? No entiendes los chistes. 1280 01:22:04,794 --> 01:22:06,054 Fue una broma. 1281 01:22:06,380 --> 01:22:07,600 ¿Una broma entonces? 1282 01:22:08,086 --> 01:22:10,126 ¿Qué clase de broma es esa? 1283 01:22:10,189 --> 01:22:13,329 ¿Qué estás haciendo? ¡Solo quería ayudar a Bessoltseva! 1284 01:22:13,533 --> 01:22:15,203 ¡Sentí pena por ella! 1285 01:22:19,790 --> 01:22:21,600 Mira, es Espantapájaros. 1286 01:22:30,392 --> 01:22:32,862 El Espantapájaros ha venido sola. 1287 01:22:33,163 --> 01:22:35,173 - Tengo. - ¿Tienes miedo? 1288 01:22:36,647 --> 01:22:37,827 No lo soy. 1289 01:22:51,689 --> 01:22:53,829 No podía esperar más por ti. 1290 01:22:55,182 --> 01:22:56,572 Por eso he venido. 1291 01:23:00,216 --> 01:23:01,426 Me parece, 1292 01:23:01,463 --> 01:23:03,463 significa que son amigos. 1293 01:23:03,530 --> 01:23:05,980 Organicemos una confrontación para ellos. 1294 01:23:06,011 --> 01:23:07,531 Es tan apasionante. 1295 01:23:07,742 --> 01:23:10,192 Bessoltseva, ¿quién es el traidor? 1296 01:23:12,029 --> 01:23:13,459 ¿Eres tú o Somov? 1297 01:23:24,517 --> 01:23:25,837 Por supuesto, soy yo. 1298 01:23:27,693 --> 01:23:30,033 Ella está arrepentida. ella tiene para pedir perdón. 1299 01:23:30,164 --> 01:23:31,524 Ya me lo imaginaba. 1300 01:23:33,666 --> 01:23:37,746 Entonces, Bessoltseva, ponte manos a la obra. tus rodillas, tal vez tú también nos muevas. 1301 01:23:42,216 --> 01:23:43,656 Devuélveme mi vestido. 1302 01:24:12,942 --> 01:24:15,092 ¡Vamos, tómalo! ¡Vamos! 1303 01:24:41,690 --> 01:24:43,920 Aquí está tu enfrentamiento. 1304 01:24:44,578 --> 01:24:46,998 Finalmente llegaremos a saber la verdad. 1305 01:24:47,771 --> 01:24:49,331 - Dámelo. - ¡Vamos, Somov! 1306 01:24:50,886 --> 01:24:52,176 Dámelo. 1307 01:24:55,153 --> 01:24:56,303 ¡Hurra! 1308 01:24:59,474 --> 01:25:01,324 ¡Aprovechadla! 1309 01:25:01,855 --> 01:25:03,325 Chica descarada! 1310 01:25:22,870 --> 01:25:23,890 Rápido. 1311 01:25:51,637 --> 01:25:52,767 Aquí. 1312 01:25:57,526 --> 01:25:58,566 Tómalo. 1313 01:25:58,986 --> 01:26:00,216 Cuidadoso. 1314 01:26:18,006 --> 01:26:20,466 - Esto es bueno. - Vamos. 1315 01:27:09,206 --> 01:27:10,196 Mirar. 1316 01:27:20,582 --> 01:27:22,582 El espantapájaros es un traidor. 1317 01:27:22,692 --> 01:27:24,222 ¡Somov, enciéndelo! 1318 01:27:24,335 --> 01:27:25,955 - No tengo cerillas. - ¡Tonterías! 1319 01:27:26,053 --> 01:27:27,253 ¡Cobarde! 1320 01:27:31,242 --> 01:27:33,062 ¡Dima, no lo hagas! 1321 01:27:33,123 --> 01:27:34,723 ¡Somov, adelante! 1322 01:27:38,796 --> 01:27:40,036 ¡Dima! 1323 01:27:40,407 --> 01:27:41,727 ¡No lo hagas! 1324 01:27:54,803 --> 01:27:56,573 ¡Vamos, hazte a un lado! 1325 01:27:58,495 --> 01:28:00,085 ¡Hurra! 1326 01:28:28,496 --> 01:28:31,081 ¡Quemar! ¡Quemar! 1327 01:28:31,098 --> 01:28:32,298 Es su propia culpa. 1328 01:28:32,385 --> 01:28:33,635 Es su propia culpa. 1329 01:28:33,815 --> 01:28:35,175 Es sólo su culpa. 1330 01:28:49,584 --> 01:28:50,874 ¡Mamá! 1331 01:28:55,563 --> 01:28:57,186 ¡No entres ahí! 1332 01:28:57,388 --> 01:28:58,678 Ella está loca. 1333 01:28:58,812 --> 01:29:01,382 ¿Qué estás haciendo? ¡Te quemarás! 1334 01:29:26,508 --> 01:29:28,308 ¿Estás loco? 1335 01:29:28,376 --> 01:29:30,976 ¡Es sólo una broma! ¿No puedes aceptar una broma? 1336 01:29:31,083 --> 01:29:32,173 ¡Era sólo un juego! 1337 01:29:37,364 --> 01:29:38,684 ¡Todos, váyanse a casa! 1338 01:31:43,976 --> 01:31:45,496 Eso es todo, abuelo. 1339 01:31:47,606 --> 01:31:49,416 Por cierto, es el cumpleaños de Somov. 1340 01:31:52,540 --> 01:31:53,670 Abuelo. 1341 01:31:53,981 --> 01:31:55,791 ¿Qué harás aquí solo? 1342 01:31:56,207 --> 01:31:58,927 Venga conmigo. Mamá y papá estarán contentos. 1343 01:32:00,246 --> 01:32:02,486 No me quedaré aquí ni un solo día más. 1344 01:32:03,344 --> 01:32:05,414 Toma tus cuadros y vámonos. 1345 01:32:06,306 --> 01:32:07,726 Es imposible. 1346 01:32:08,522 --> 01:32:09,842 ¿No lo entiendes? 1347 01:32:09,939 --> 01:32:11,389 Nacieron aquí. 1348 01:32:12,586 --> 01:32:14,306 Y tienen que quedarse aquí. 1349 01:32:15,982 --> 01:32:17,452 Moriré sin ellos. 1350 01:32:19,046 --> 01:32:21,286 - Mira, tenemos una visita. - Hola. 1351 01:32:26,154 --> 01:32:27,954 Abuelo, soy Vasiliev. 1352 01:32:28,455 --> 01:32:29,545 Hola. 1353 01:32:29,902 --> 01:32:31,302 No estaba cerrado. 1354 01:32:31,814 --> 01:32:33,484 Toma asiento, Vasiliev. 1355 01:32:33,785 --> 01:32:34,945 Gracias. 1356 01:32:40,122 --> 01:32:41,842 Estamos contentos de verte. 1357 01:32:43,214 --> 01:32:45,404 - ¿Quieres un poco de té? - No, gracias. 1358 01:32:48,442 --> 01:32:50,462 ¿Te gustan nuestros cuadros? 1359 01:32:53,214 --> 01:32:55,044 Me gustan tus pinturas. 1360 01:32:56,076 --> 01:32:57,546 ¿Cuál te gusta más? 1361 01:32:58,926 --> 01:33:00,086 Éste. 1362 01:33:03,224 --> 01:33:04,334 ¿Éste? 1363 01:33:04,802 --> 01:33:06,202 este es un heroe 1364 01:33:06,331 --> 01:33:09,101 de la Guerra Civil de 1812. 1365 01:33:09,273 --> 01:33:11,093 - General Rayevsky. - Veo. 1366 01:33:11,324 --> 01:33:12,784 Lo creas o no, 1367 01:33:13,466 --> 01:33:15,026 yo soy... 1368 01:33:16,038 --> 01:33:17,608 ¿Te vas? 1369 01:33:18,824 --> 01:33:20,164 No es asunto tuyo. 1370 01:33:20,502 --> 01:33:21,802 Entonces no te vayas. 1371 01:33:22,228 --> 01:33:23,808 Quédate, si no tienes miedo. 1372 01:33:26,106 --> 01:33:27,606 Abuelo, ¿escuchaste? 1373 01:33:28,657 --> 01:33:30,407 Dijo que tengo miedo. 1374 01:33:34,206 --> 01:33:36,366 No tengo miedo de nadie. 1375 01:33:38,933 --> 01:33:40,973 ¡No tengo miedo de nadie! 1376 01:33:41,542 --> 01:33:42,612 ¡Lena! 1377 01:33:43,027 --> 01:33:44,257 Créeme, 1378 01:33:45,344 --> 01:33:46,954 Lena no es ni cobarde ni traidora. 1379 01:33:47,592 --> 01:33:48,792 Ella es una personalidad. 1380 01:33:48,796 --> 01:33:50,776 Va en contra de mis principios traicionar los secretos de otras personas. 1381 01:33:50,911 --> 01:33:54,041 - Tengo que permanecer en silencio... - ¡Abuelo, no te humillas! 1382 01:33:55,740 --> 01:33:56,770 Esperar. 1383 01:33:56,932 --> 01:33:58,402 Quería detenerla. 1384 01:33:58,663 --> 01:34:00,183 Quizás necesite ayuda. 1385 01:34:01,705 --> 01:34:03,015 Tía Klava. 1386 01:34:07,148 --> 01:34:08,498 ¿Qué deseas? 1387 01:34:11,420 --> 01:34:13,220 ¿Quieres un peinado de nuevo? 1388 01:34:13,817 --> 01:34:14,937 De ninguna manera. 1389 01:34:15,199 --> 01:34:17,609 En algún otro momento. Mi jornada laboral ha terminado. 1390 01:34:18,127 --> 01:34:19,617 Estamos cerrando. 1391 01:34:20,080 --> 01:34:21,850 no quieres hacerlo porque soy un traidor. 1392 01:34:22,144 --> 01:34:24,184 el padre de mi hija vive en Moscú, y tú... 1393 01:34:24,423 --> 01:34:25,663 Por tu culpa... 1394 01:34:27,154 --> 01:34:28,464 No fui yo quien los traicionó. 1395 01:34:28,518 --> 01:34:30,018 ¡Deja de mentir! 1396 01:34:30,663 --> 01:34:31,893 Deja de gritar. 1397 01:34:32,833 --> 01:34:34,083 No estoy mintiendo. 1398 01:34:35,451 --> 01:34:37,271 No se lo he contado a nadie más todavía. 1399 01:34:39,683 --> 01:34:41,423 Acepté la culpa de otra persona. 1400 01:34:42,075 --> 01:34:43,255 ¿Para qué? 1401 01:34:44,429 --> 01:34:46,159 Quería ayudar a alguien. 1402 01:34:46,408 --> 01:34:47,538 ¿Y? 1403 01:34:50,681 --> 01:34:51,791 ¡¿Y?! 1404 01:34:54,193 --> 01:34:55,763 Dijo que confesaría solo. 1405 01:34:55,916 --> 01:34:57,146 Pero no lo hizo. 1406 01:34:57,445 --> 01:34:58,645 ¿Y tú? 1407 01:35:00,264 --> 01:35:01,584 Y no dije nada. 1408 01:35:04,027 --> 01:35:05,407 Toma asiento. 1409 01:35:06,378 --> 01:35:07,718 Vamos, toma asiento. 1410 01:35:09,892 --> 01:35:11,392 Toma asiento. 1411 01:35:12,016 --> 01:35:13,446 voy a hacer 1412 01:35:13,949 --> 01:35:15,869 Qué belleza sale de ti. 1413 01:35:16,515 --> 01:35:18,255 Este es tu alguien... 1414 01:35:18,585 --> 01:35:20,165 Prométeme que no lo perdonarás. 1415 01:35:20,461 --> 01:35:21,911 ¿O ya lo has hecho? 1416 01:35:22,358 --> 01:35:23,928 No es necesario aflojar la trenza. 1417 01:35:24,204 --> 01:35:25,744 ¿Por qué quieres un corte de pelo corto? 1418 01:35:26,756 --> 01:35:28,056 Quiero ser calvo. 1419 01:35:28,925 --> 01:35:30,156 Espera, yo... 1420 01:35:30,262 --> 01:35:31,962 Haré Olimpia. 1421 01:35:43,804 --> 01:35:46,144 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1422 01:35:46,164 --> 01:35:47,904 ¡Devuélveme las tijeras! 1423 01:35:47,951 --> 01:35:50,121 Me llaman Espantapájaros. 1424 01:35:50,396 --> 01:35:51,896 Y yo soy un espantapájaros. 1425 01:35:52,125 --> 01:35:55,225 Soy un traidor. Quiero ser aún más feo. 1426 01:36:24,656 --> 01:36:26,566 el viejo reloj 1427 01:36:27,466 --> 01:36:29,356 todavía va 1428 01:36:30,150 --> 01:36:31,740 el viejo reloj 1429 01:36:32,708 --> 01:36:34,788 un testigo y un juez 1430 01:36:35,566 --> 01:36:37,596 cuando llegaste a casa 1431 01:36:38,196 --> 01:36:39,856 te saludó con una huelga 1432 01:36:40,873 --> 01:36:44,953 Sonó todas las campanas para ti 1433 01:36:46,248 --> 01:36:48,018 cuando no pudiste 1434 01:36:48,976 --> 01:36:50,696 entenderme 1435 01:36:51,636 --> 01:36:53,416 Pensé que todos los sonidos 1436 01:36:54,256 --> 01:36:56,286 en el Universo se congelaría 1437 01:36:56,956 --> 01:36:58,776 Pero mi reloj iba 1438 01:36:59,636 --> 01:37:01,536 solemne y tristemente 1439 01:37:02,286 --> 01:37:06,256 Podía escuchar su sonido fúnebre 1440 01:37:07,696 --> 01:37:12,596 La vida es imposible de darle la vuelta. 1441 01:37:12,826 --> 01:37:17,016 Y el tiempo no se puede detener ni por un solo momento 1442 01:37:17,826 --> 01:37:18,896 Chicos. 1443 01:37:21,826 --> 01:37:22,936 Tipo. 1444 01:37:23,636 --> 01:37:25,566 Mira, es Espantapájaros. 1445 01:38:17,868 --> 01:38:21,038 ¡Vamos, salta! ¿Por qué no estás bailando? 1446 01:38:23,567 --> 01:38:26,497 Es una pena, deberías haber bailado. 1447 01:38:32,556 --> 01:38:36,176 Eres toda bonita como una foto. 1448 01:38:37,616 --> 01:38:39,046 Y yo soy un espantapájaros. 1449 01:38:40,031 --> 01:38:41,371 ¡Espantapájaros! 1450 01:38:42,955 --> 01:38:45,565 ¡Espantapájaros! 1451 01:38:48,879 --> 01:38:50,439 ¿Te gusta mi corte de pelo? 1452 01:38:52,566 --> 01:38:54,696 Oh, lo siento, querida Dima, 1453 01:38:54,874 --> 01:38:57,164 Olvidé desearte un feliz cumpleaños. 1454 01:38:57,826 --> 01:38:58,946 Soy tan tonto. 1455 01:38:59,048 --> 01:39:00,928 Vine específicamente para esto y aún así lo olvidé. 1456 01:39:02,206 --> 01:39:04,496 Somov, ¿por qué apartas la vista? 1457 01:39:07,110 --> 01:39:10,200 Debes estar sufriendo porque Resulté ser un traidor. 1458 01:39:10,633 --> 01:39:12,203 Lo entiendo, debe ser difícil para ti. 1459 01:39:12,234 --> 01:39:14,084 Eres tan valiente y honesto, 1460 01:39:14,196 --> 01:39:16,396 y eras amigo de una chica mala. 1461 01:39:17,519 --> 01:39:18,819 Hola, Botón de Hierro. 1462 01:39:18,928 --> 01:39:21,548 - Hola. ¿Así que lo que? - No lo comprendo. 1463 01:39:21,812 --> 01:39:24,552 Eres tan recto, pero lo eres amigo de Valka, que es un matador. 1464 01:39:24,782 --> 01:39:26,042 ¡Tu-tu-tu! 1465 01:39:26,506 --> 01:39:28,666 Lleva perros al matadero. yarda por 1 rublo cada una. 1466 01:39:28,765 --> 01:39:30,075 ¿Qué? 1467 01:39:31,196 --> 01:39:33,786 ¿Ya dejaste de despellejar perros? 1468 01:39:34,295 --> 01:39:36,195 Valka, ¿de qué está hablando? 1469 01:39:36,253 --> 01:39:37,063 ¿Bien? 1470 01:39:37,152 --> 01:39:39,242 Pégame para que me calle. 1471 01:39:39,574 --> 01:39:41,524 Demuestra que la fuerza es lo más importante. 1472 01:39:41,822 --> 01:39:42,892 Lo haré. 1473 01:39:42,947 --> 01:39:45,367 No me importa si eres millonario hija. Te golpearé de todos modos. 1474 01:39:45,593 --> 01:39:46,903 Estoy tan asustado. 1475 01:39:47,817 --> 01:39:50,757 Adiós entonces. Estoy aburrido aquí contigo. 1476 01:39:51,965 --> 01:39:53,975 Por cierto, ¡regocíjate! 1477 01:39:54,394 --> 01:39:56,204 Me voy mañana. 1478 01:40:00,437 --> 01:40:03,037 Entonces, vamos, todos juntos ahora - 1, 2, 3 - 1479 01:40:03,270 --> 01:40:06,200 ¡El Espantapájaros ya no está en nuestra clase! 1480 01:40:06,764 --> 01:40:08,604 ¿Qué? ¿El gato te comió la lengua? 1481 01:40:12,266 --> 01:40:13,326 valka, 1482 01:40:14,347 --> 01:40:15,977 ¿Quieres que te ofrezca un millón? 1483 01:40:17,476 --> 01:40:19,038 Francamente, lo siento por ti. 1484 01:40:19,167 --> 01:40:20,927 Sois pobres, pobres personas. 1485 01:40:21,232 --> 01:40:22,342 ¡Chao! 1486 01:40:25,100 --> 01:40:27,080 ¿Debo servir el pastel? 1487 01:40:31,756 --> 01:40:33,856 No esperaba esto de Espantapájaros. 1488 01:40:35,281 --> 01:40:37,071 Es una pena que haya resultado ser una traidora. 1489 01:40:37,388 --> 01:40:39,098 De lo contrario, podríamos ser amigos. 1490 01:40:40,107 --> 01:40:42,037 - Está bien, me voy a casa. - Esperar. 1491 01:40:42,256 --> 01:40:44,576 Valka, ¿qué decía Espantapájaros sobre ti? 1492 01:40:44,633 --> 01:40:47,133 - Ella está mintiendo. Ella está loca. - ¿En realidad? ¿Qué es esto entonces? 1493 01:40:47,243 --> 01:40:48,883 - Esto es... - Dámelo. 1494 01:40:49,576 --> 01:40:50,676 Permítame. 1495 01:40:50,805 --> 01:40:52,515 Tranquilo, no despiertes a Sveta. 1496 01:40:52,538 --> 01:40:53,703 ¿Qué es esto? 1497 01:40:53,734 --> 01:40:56,316 Se lo diré a Petya, tiene amigos. ¿Entiendo? 1498 01:40:57,296 --> 01:40:59,276 Oh, vamos, no lo volveré a hacer. 1499 01:40:59,386 --> 01:41:00,761 Dije, salgamos afuera. 1500 01:41:00,784 --> 01:41:02,884 ¿No conoces a Petia? Estará enojado. 1501 01:41:03,346 --> 01:41:06,726 - Vamos. - ¡Chicos, Shaggy me estrangulará! 1502 01:41:06,940 --> 01:41:09,030 ¡Botón, aquí hay un ser humano atado! 1503 01:41:09,308 --> 01:41:10,978 Shaggy, déjalo ir. 1504 01:41:11,153 --> 01:41:14,233 - Y tú, deja de gatear. Ponerse de pie. - ¿Has oído? Déjame ir. 1505 01:41:14,956 --> 01:41:17,366 ¿Me tomas por un perro? Puedo ladrar. 1506 01:41:17,446 --> 01:41:20,071 - Muy bien, vete a la mierda. - Oh, vamos, no va contra la ley. 1507 01:41:20,086 --> 01:41:21,777 Sólo acepto perros callejeros. 1508 01:41:21,998 --> 01:41:24,138 Niños, es hora de que os vayáis a la cama. 1509 01:41:24,898 --> 01:41:26,438 Buenas noches, mariquitas. 1510 01:41:26,866 --> 01:41:28,476 Y Bessoltseva es un verdadero ser humano. 1511 01:41:29,181 --> 01:41:31,441 Pero de todos modos, hay No hay perdón para los traidores. 1512 01:41:33,152 --> 01:41:34,792 ¿Adónde vas? Hay un pastel. 1513 01:41:35,526 --> 01:41:36,946 Es hora. 1514 01:41:37,429 --> 01:41:38,989 Me voy. ¡Chao! 1515 01:41:40,136 --> 01:41:42,016 Bien, nosotros también nos iremos, Dima. 1516 01:41:42,874 --> 01:41:44,244 - ¡Adiós! - Adiós. 1517 01:41:47,144 --> 01:41:49,194 ¿A dónde van, niños? 1518 01:41:50,246 --> 01:41:51,766 Aquí viene el pastel. 1519 01:41:52,079 --> 01:41:53,269 ¡Abuela! 1520 01:41:54,497 --> 01:41:58,057 Me voy, me voy. no lo haré molestarte. Estaré en la cocina. 1521 01:41:59,603 --> 01:42:01,013 ¡Es tan lindo! 1522 01:42:01,038 --> 01:42:03,168 ¡Adoro los dulces! Bolsos, ¡la rosa es para mí! 1523 01:42:03,658 --> 01:42:05,318 Feliz cumpleaños a ti, Somov. 1524 01:42:07,086 --> 01:42:08,846 No quería decepcionarte, Dima. 1525 01:42:08,852 --> 01:42:11,342 - Pero Popik y yo escuchamos todo. - ¿Escuchaste qué? 1526 01:42:11,471 --> 01:42:13,581 Te escuchamos hablar con Margarita. 1527 01:42:13,672 --> 01:42:15,142 Estábamos sentados debajo del escritorio. 1528 01:42:16,094 --> 01:42:17,704 ¿Por qué no dijiste nada? 1529 01:42:19,249 --> 01:42:20,859 Seguiremos sin decir nada. 1530 01:42:21,132 --> 01:42:22,292 ¿Verdad, Popik? 1531 01:42:23,344 --> 01:42:25,344 - Deberíamos contarlo todo. - ¿En realidad? 1532 01:42:25,583 --> 01:42:27,043 Abre la boca. 1533 01:42:35,679 --> 01:42:37,429 Buen viaje para ti entonces. 1534 01:42:44,385 --> 01:42:47,065 Dima, ¿es verdad que puedes besar? 1535 01:42:49,899 --> 01:42:51,399 No tengas miedo. 1536 01:43:00,912 --> 01:43:02,432 No, no puedes. 1537 01:43:03,266 --> 01:43:05,946 Mira, pones esta mano aquí... 1538 01:43:05,964 --> 01:43:07,644 Vamos, levántate. 1539 01:43:07,710 --> 01:43:09,413 Pon esta mano aquí. 1540 01:43:10,898 --> 01:43:13,117 No puedes. ¡Eres un idiota! 1541 01:43:13,172 --> 01:43:14,508 Y ahora al clima. 1542 01:43:15,122 --> 01:43:18,532 Sin precipitaciones significativas se esperan hoy. 1543 01:43:18,637 --> 01:43:20,627 La temperatura seguirá siendo la misma. 1544 01:46:32,506 --> 01:46:33,756 ¡Abuelo! 1545 01:46:34,877 --> 01:46:36,477 ¿Qué estás haciendo? 1546 01:46:37,913 --> 01:46:39,333 Dame un clavo. 1547 01:46:47,696 --> 01:46:49,686 ¿Vienes conmigo? 1548 01:46:51,972 --> 01:46:53,852 Ponte algo, te puedes resfriar. 1549 01:46:59,009 --> 01:47:00,509 ¿Qué pasa con las pinturas? 1550 01:47:02,152 --> 01:47:04,092 Llevemos a Masha con nosotros. 1551 01:47:07,012 --> 01:47:09,102 Llevemos a Masha con nosotros. 1552 01:47:10,813 --> 01:47:12,253 El barco está a punto de zarpar. 1553 01:47:15,701 --> 01:47:17,081 ¡No tengas miedo! 1554 01:47:17,304 --> 01:47:18,634 No lo soy. 1555 01:47:21,281 --> 01:47:23,441 Así lo confesó, después de todo. 1556 01:47:24,096 --> 01:47:25,226 Bueno entonces. 1557 01:47:25,475 --> 01:47:27,805 Alegrarse. Celebra tu victoria. 1558 01:47:28,926 --> 01:47:30,136 Iré allí. 1559 01:47:30,411 --> 01:47:31,801 ¡Lena, no lo hagas! 1560 01:47:32,177 --> 01:47:33,467 ¡Lena! 1561 01:47:34,331 --> 01:47:35,911 ¡Pero me alegro! 1562 01:47:35,956 --> 01:47:37,656 ¡Celebro mi victoria! 1563 01:47:41,971 --> 01:47:43,331 Hola, Aleksandra Vasilievna. 1564 01:47:43,726 --> 01:47:45,126 Hola, Aleksandra Vasilievna. 1565 01:47:45,211 --> 01:47:47,221 - Hola, Aleksandra Vasilievna. - Hola. 1566 01:47:47,443 --> 01:47:49,153 Hola, Aleksandra Vasilievna. 1567 01:47:49,298 --> 01:47:51,268 Hola, Aleksandra Vasilievna. 1568 01:47:51,316 --> 01:47:53,066 Hola, Aleksandra Vasilievna. 1569 01:47:53,086 --> 01:47:54,656 Hola. 1570 01:47:55,606 --> 01:47:58,156 Hola, Aleksandra Vasilievna. 1571 01:48:17,786 --> 01:48:20,746 ¡Suéltame! ¡Déjame en paz o saltaré! 1572 01:48:21,006 --> 01:48:23,416 ¡No lo harás! Te romperás las piernas. 1573 01:48:31,642 --> 01:48:33,152 Aléjate de la ventana. 1574 01:48:36,033 --> 01:48:38,373 Nuestra belleza millonaria ha aparecido. 1575 01:48:39,256 --> 01:48:40,636 Hola Espantapájaros. 1576 01:48:40,722 --> 01:48:41,862 Hola. 1577 01:48:42,547 --> 01:48:44,247 Resulta que eres una buena chica. 1578 01:48:44,506 --> 01:48:47,286 - Supongo que nos hace... - Puedes golpearnos si lo deseas. 1579 01:48:50,847 --> 01:48:52,507 Es bueno que no te hayas ido. 1580 01:48:55,803 --> 01:48:57,193 Míralo. 1581 01:49:01,783 --> 01:49:02,913 ¡Tipo! 1582 01:49:03,474 --> 01:49:06,664 Declaro el boicot más severo ¡A Somov! ¿Quién está a favor? 1583 01:49:15,886 --> 01:49:17,176 ¿Qué pasa contigo? 1584 01:49:18,100 --> 01:49:19,420 Yo no lo soy. 1585 01:49:21,007 --> 01:49:22,557 ¿Le has perdonado? 1586 01:49:23,871 --> 01:49:25,511 ¿Realmente lo has perdonado? 1587 01:49:29,957 --> 01:49:31,867 Yo estaba en juego. 1588 01:49:40,609 --> 01:49:41,859 Bajar. 1589 01:49:48,296 --> 01:49:51,046 ¿Qué significa este silencio sospechoso? 1590 01:49:51,552 --> 01:49:54,812 ¿De qué se trata esta reunión? ¿Por qué no estabas en la alineación? 1591 01:49:56,208 --> 01:49:59,448 Todos, tenemos noticias maravillosas. 1592 01:49:59,705 --> 01:50:01,335 ¿Y dónde está Lena Bessoltseva? 1593 01:50:01,362 --> 01:50:03,052 - Aquí está ella. - ¡Bessoltseva! 1594 01:50:03,070 --> 01:50:03,601 Ella está ahí. 1595 01:50:03,617 --> 01:50:05,817 Oh Dios, te estoy mirando y todavía no te reconozco. 1596 01:50:06,117 --> 01:50:07,607 ¿Por qué tienes puesto el abrigo? 1597 01:50:07,821 --> 01:50:09,761 No puedes usar sombrero en la escuela. 1598 01:50:16,466 --> 01:50:17,796 ¿Por qué te has cortado el pelo? 1599 01:50:19,202 --> 01:50:21,012 Se quemó el pelo en una hoguera. 1600 01:50:21,528 --> 01:50:24,128 Muy bien entonces hablaremos sobre hogueras más tarde. 1601 01:50:24,274 --> 01:50:25,424 ¡Todos! 1602 01:50:25,726 --> 01:50:26,786 Ven aquí. 1603 01:50:26,834 --> 01:50:29,414 Lena Bessoltseva ahora 1604 01:50:29,755 --> 01:50:30,965 cuéntanos 1605 01:50:31,055 --> 01:50:32,995 maravillosa noticia. 1606 01:50:33,069 --> 01:50:36,109 Margarita Ivanovna, cuéntanos ¡Sobre tu boda! 1607 01:50:37,116 --> 01:50:39,256 - Vasiliev, no eres muy modesto. - Sí. 1608 01:50:39,384 --> 01:50:41,734 Esto es lo que todos en mi familia me dice. 1609 01:50:42,080 --> 01:50:44,385 Todos los demás son modestos, excepto yo. 1610 01:50:44,417 --> 01:50:45,887 - Siéntate. - Lleva a mi padre... 1611 01:50:46,556 --> 01:50:48,536 He aprendido recientemente... 1612 01:50:49,754 --> 01:50:51,554 Muy bien, siéntate, les diré. todo por mi cuenta. 1613 01:50:52,646 --> 01:50:55,206 ... que el abuelo de Lena Bessoltseva, 1614 01:50:55,374 --> 01:50:57,424 Nikolai Nikolayevich Bessoltsev, 1615 01:50:57,622 --> 01:50:59,122 presentó la ciudad 1616 01:50:59,217 --> 01:51:00,717 con su casa 1617 01:51:01,066 --> 01:51:03,236 y su colección de pinturas. 1618 01:51:03,697 --> 01:51:06,177 Esta valiosa colección de pinturas 1619 01:51:06,282 --> 01:51:08,062 es muy valioso. 1620 01:51:08,147 --> 01:51:11,827 Y ahora tendremos en la ciudad. nuestro propio museo de la ciudad. 1621 01:51:12,359 --> 01:51:15,249 - ¡Hurra! - ¿Cuánto le pagaron? 1622 01:51:15,392 --> 01:51:17,072 Solo dije que fue un regalo. 1623 01:51:17,166 --> 01:51:18,306 ¿Gratis? 1624 01:51:18,437 --> 01:51:19,547 Disculpe. 1625 01:51:19,852 --> 01:51:21,132 He venido por mi nieta. 1626 01:51:22,419 --> 01:51:24,389 Tomen asiento. 1627 01:51:24,654 --> 01:51:25,874 ¡Todos! 1628 01:51:26,136 --> 01:51:28,936 Este es Nikolai Nikolayevich Bessoltsev 1629 01:51:28,993 --> 01:51:32,333 de quien te estaba hablando justo. Entra, por favor. 1630 01:51:39,946 --> 01:51:41,106 Shmakova. 1631 01:51:42,734 --> 01:51:43,854 Soy yo. 1632 01:51:51,044 --> 01:51:52,224 Mironova. 1633 01:52:00,006 --> 01:52:01,066 Valka. 1634 01:52:13,611 --> 01:52:14,791 Somov. 1635 01:52:17,011 --> 01:52:18,641 - Debes ser tú. - Sí. 1636 01:52:19,997 --> 01:52:21,577 Camarada Bessoltsev. 1637 01:52:22,146 --> 01:52:24,776 Nikolai Nikolayevich, permítame expresar... 1638 01:52:26,079 --> 01:52:27,269 Gracias. 1639 01:52:27,639 --> 01:52:28,619 Yo... 1640 01:52:29,177 --> 01:52:31,717 Es la primera vez que conozco a una persona así. 1641 01:52:31,842 --> 01:52:32,932 Abuelo. 1642 01:52:33,266 --> 01:52:36,566 Tengo miedo de romper a llorar delante de los niños, cosa que no debería hacer. 1643 01:52:40,819 --> 01:52:42,049 ¿Todos? 1644 01:52:44,715 --> 01:52:46,055 Que idiota. 1645 01:52:46,556 --> 01:52:47,786 ¿Qué pasa con Masha? 1646 01:52:48,736 --> 01:52:50,226 Verás, quería 1647 01:52:50,784 --> 01:52:52,244 conservar a Masha para nosotros. 1648 01:52:54,955 --> 01:52:56,315 Ya ves, esto 1649 01:52:56,608 --> 01:52:58,418 la pintura representa 1650 01:52:59,161 --> 01:53:00,681 nuestro conciudadano 1651 01:53:02,416 --> 01:53:05,416 y su colega, un profesor de idiomas. 1652 01:53:06,476 --> 01:53:09,335 Ella vivía aquí hace cien años. lo cual no fue hace tanto tiempo. 1653 01:53:10,115 --> 01:53:11,785 Ella es solo mi abuela. 1654 01:53:13,736 --> 01:53:15,026 esta pintura 1655 01:53:16,464 --> 01:53:18,634 - Ofrezco a tu escuela. - ¡No es necesario! 1656 01:53:19,584 --> 01:53:22,294 ¡Pero esto es patrimonio nacional! 1657 01:53:25,407 --> 01:53:26,507 Guárdalo. 1658 01:53:27,667 --> 01:53:29,697 - Guárdalo. - Muchas gracias. 1659 01:53:30,156 --> 01:53:32,016 Que idiota. 1660 01:53:32,387 --> 01:53:34,397 - Adiós. - Adiós. 1661 01:53:35,256 --> 01:53:36,266 Tomen asiento. 1662 01:53:36,326 --> 01:53:37,716 ¡Buen viaje! 1663 01:53:37,812 --> 01:53:41,162 Margarita Ivanovna, ¿fue Somov quien ¿Te dije que habíamos ido al cine? 1664 01:53:41,941 --> 01:53:43,201 Sí. ¿Por qué? 1665 01:53:44,446 --> 01:53:47,476 Entonces Popov dijo la verdad. Y pensamos que era Bessoltseva. 1666 01:53:47,686 --> 01:53:49,306 ¿Qué tiene que ver Bessoltseva con esto? 1667 01:53:49,328 --> 01:53:52,128 Margarita Ivanovna, lo sentimos mucho. Te decepcionamos. 1668 01:53:52,150 --> 01:53:54,860 Interrumpimos tu lección, pero Pensamos que era Bessoltseva. 1669 01:53:58,356 --> 01:54:00,126 ¡Ella asumió la culpa! 1670 01:54:00,175 --> 01:54:02,125 Somov, ¿cómo sucedió? 1671 01:54:02,581 --> 01:54:04,081 ¡No fui el único que no dijo nada! 1672 01:54:04,210 --> 01:54:05,940 ¡Shmakova y Popov también lo sabían! 1673 01:54:07,372 --> 01:54:09,622 - Entonces Shmakova también. - No es culpa suya. 1674 01:54:09,683 --> 01:54:11,233 Estábamos sentados debajo del escritorio. 1675 01:54:11,276 --> 01:54:13,926 - Ella es amable. - No necesito tu protección, Popik. 1676 01:54:13,942 --> 01:54:15,692 Y no quiero sentarme cerca de ti. Además, 1677 01:54:15,740 --> 01:54:19,190 Me gusta cambiar de asiento, así que prefiero sentarme. cerca de Dima, todos lo abandonaron. 1678 01:54:19,328 --> 01:54:20,518 ¿Verdad, Dima? 1679 01:54:20,669 --> 01:54:22,829 Estaba sentada cerca de Somov. Y es un traidor. 1680 01:54:23,344 --> 01:54:26,044 ¿Quién está a favor de un boicot a los traidores? ¿Somov, Shmakova y Popov? 1681 01:54:26,658 --> 01:54:27,958 Estoy fuera de aquí. 1682 01:54:27,992 --> 01:54:30,842 Desprecio a Somov, pero no lo haré. declararle un boicot. 1683 01:54:31,145 --> 01:54:33,145 Como Espantapájaros está en contra, yo también. 1684 01:54:33,159 --> 01:54:35,009 ¡Ella no es Espantapájaros! 1685 01:54:35,078 --> 01:54:36,978 ¡No permitiré que la llames así! 1686 01:54:37,109 --> 01:54:39,469 ¡Y puedes vencerme todo el día! 1687 01:54:39,637 --> 01:54:40,937 ¡Estoy en contra del boicot! 1688 01:54:41,094 --> 01:54:42,474 ¡Entonces seré el único! 1689 01:54:42,919 --> 01:54:45,279 ¡Declaro boicot a todos los traidores! 1690 01:54:45,906 --> 01:54:46,716 A todos ellos: 1691 01:54:46,966 --> 01:54:48,196 a Somov, Shmakova, 1692 01:54:48,442 --> 01:54:49,552 popov, 1693 01:54:49,796 --> 01:54:51,676 Shaggy y tú, Vasiliev, para todos. 1694 01:54:52,202 --> 01:54:53,946 Botón de Hierro está llorando. 1695 01:54:54,187 --> 01:54:55,587 Debe haber un terremoto en alguna parte. 1696 01:54:55,684 --> 01:54:57,124 Sois todos como mi madre. 1697 01:54:57,900 --> 01:54:59,480 Quieres que todo sea secreto. 1698 01:55:00,507 --> 01:55:02,213 No le preguntarás a nadie sobre nada. 1699 01:55:03,716 --> 01:55:05,756 ¡Todos sois así! ¡Todos ustedes! 1700 01:55:07,087 --> 01:55:08,017 ¡Todos ustedes! 1701 01:55:08,104 --> 01:55:09,464 ¿Qué pasa con los Bessoltsev? 1702 01:55:09,656 --> 01:55:12,816 Pero son monstruos y Somos gente normal y corriente. 1703 01:55:13,585 --> 01:55:15,115 ¿Entonces eres normal? 1704 01:55:15,800 --> 01:55:18,150 ¿O tal vez Somov lo sea? 1705 01:55:18,516 --> 01:55:20,516 Somos niños de la jaula, eso es lo que somos. 1706 01:55:20,732 --> 01:55:23,012 Deberíamos ser demostrados por dinero en la casa de fieras. 1707 01:56:10,934 --> 01:56:12,174 Es ella. 1708 01:56:12,462 --> 01:56:13,652 ¿OMS? 1709 01:56:14,501 --> 01:56:15,701 Bessoltseva. 1710 01:57:50,281 --> 01:57:53,781 ¡Espantapájaros, perdónanos!